Текст и перевод песни Headspace исполнителя Thomston

Far gone

Исчез –

You'd be better off if I was far gone

Тебе было бы лучше без меня, если бы я был далеко,

Running back to waste another chance on

Ведь ты опять используешь очередной шанс

Another pair of arms that'll carry you down

Оказаться в руках того, кто уложит тебя.

I only speak but never act

Я лишь говорю, но не действую,

I give you all, then take it back

Я всё тебе отдаю, но потом забираю обратно

Everything you never asked for

Всё, о чем ты никогда не просила.

Palm clenched tight

Ладони крепко сжаты,

And I've tried my best to no avail

Я сделал всё возможное, но тщетно,

This coffin needs another nail

В этот гроб нужно заколотить ещё один гвоздь.

You're coming back to hear me say it

Ты возвращаешься, чтобы услышать, как

One more time cause I've

Я ещё раз это говорю, ведь...

I've got you where I want you

Ты рядом, когда я прошу,

But I don't even want you to stay

Но я даже не хочу, чтобы ты оставалась.

Would you hate me if I sent you away?

Ты бы возненавидела меня, если бы я прогнал тебя?

Would you call me if my mind began to change?

Ты бы мне перезвонила, если бы я вдруг передумал?

Cause I don't trust my headspace

Потому что я не доверяю своим мыслям,

It never stays in one place for long

Они такие переменчивые.

Would you like me if I strung you along?

Я бы по-прежнему нравился тебе, если бы воспользовался тобой?

Cause you like me when I'm treating you wrong

Ведь так и происходит, когда я с тобой плохо обхожусь.

Snowed in

Обманута...

Years of it have built up and you're snowed in

Это копилось годами, и теперь ты обманута,

There's nothing about you that deserves it

Ты ничем не заслужила такого.

The rope that you have woven seems to pull the wrong crowd

Верёвка, которую ты сплела, похоже, притягивает неподходящую публику.

I only speak but never act

Я лишь говорю, но не действую,

I give you all, then take it back

Я всё тебе отдаю, но потом забираю обратно

Everything you never asked for

Всё, о чем ты никогда не просила.

Palm clenched tight

Ладони крепко сжаты,

And I've tried my best to no avail

Я сделал всё возможное, но тщетно,

This coffin needs another nail

В этот гроб нужно заколотить ещё один гвоздь.

You're coming back to hear me say it

Ты возвращаешься, чтобы услышать, как

One more time cause I've

Я ещё раз это говорю, ведь...

I've got you where I want you

Ты рядом, когда я прошу,

But I don't even want you to stay

Но я даже не хочу, чтобы ты оставалась.

Would you hate me if I sent you away?

Ты бы возненавидела меня, если бы я прогнал тебя?

Would you call me if my mind began to change?

Ты бы мне перезвонила, если бы я вдруг передумал?

Cause I don't trust my headspace

Потому что я не доверяю своим мыслям,

It never stays in one place for long

Они такие переменчивые.

Would you like me if I strung you along?

Я бы по-прежнему нравился тебе, если бы воспользовался тобой?

Cause you like me when I'm treating you wrong

Ведь так и происходит, когда я с тобой плохо обхожусь.

(I've got you where I want you

(Ты рядом, когда я прошу,

But I don't even want you to stay

Но я даже не хочу, чтобы ты оставалась.

Would you hate me if I sent you away?

Ты бы возненавидела меня, если бы я прогнал тебя?

Would you call me if my mind begin to change?)

Ты бы мне перезвонила, если бы я вдруг передумал?)

Cause I don't trust my headspace

Потому что я не доверяю своим мыслям,

It never stays in one place for long

Они такие переменчивые,

Would you like me if I strung you along?

Я бы по-прежнему нравился тебе, если бы воспользовался тобой?

Cause you like me when I'm treating you wrong

Ведь так и происходит, когда я с тобой плохо обхожусь.

Would you like me if I strung you along?

Я бы по-прежнему нравился тебе, если бы воспользовался тобой?

Cause you like me when I'm treating you wrong

Ведь так и происходит, когда я с тобой плохо обхожусь.