Текст и перевод песни Ride исполнителя Thomston

Why are we in love?

Почему мы влюблены?

Because we always seem at odds these days

Потому что теперь мы постоянно взвешиваем наши шансы.

Is this growing up?

Это просто взросление?

Or are we just growing apart these days

Или с каждым днём мы становимся дальше друг от друга?

We're screaming just to drown each other

Мы кричим, чтобы заглушить друг друга,

Whisper in your ear so that we can recover

И шепчем друг другу слова, чтобы исцелиться.

We should talk (but we never get too far)

Нам нужно поговорить (но мы никогда не заходим так далеко),

We should talk (but we get too hard)

Нам нужно поговорить (но мы слишком упрямы).

Stay on my side

Останься рядом,

I hold you tight and we can ride this out

Я крепко обниму тебя, и мы переживём эту беду.

We fight

Мы ссоримся,

Cause I think that we like our way we work it out

Похоже, нам нравится решать эти проблемы нашим способом –

Work through the night

Всю ночь напролёт.

Ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся,

You can be wrong when it's

Ты можешь ошибаться, когда всё

Right right right

Так понятно, понятно, понятно,

Stay on my side

Останься рядом,

I hold you tight and we can ride this out

Я крепко обниму тебя, и мы переживём эту беду.

Ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся,

Ride ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся, справимся,

Ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся,

Ride ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся, справимся.

I don't know why we are in love

Я не знаю, почему мы влюблены,

But we can't seem to break it off, my babe

Но, милая, кажется, нам не избавиться от этих чувств.

We're shallow enough

Мы почти опустошены,

If you touch me once

И если ты дотронешься до меня,

We let it carry us two, four days until

То это чувство охватит нас обоих, ведь у нас ещё 4 дня.

We're screaming just to drown each other

Мы кричим, чтобы заглушить друг друга,

Whisper in your ear so that we can recover

И шепчем друг другу слова, чтобы исцелиться.

We should talk (but we never get too far)

Нам нужно поговорить (но мы никогда не заходим так далеко),

We should talk (but we get too hard)

Нам нужно поговорить (но мы слишком упрямы).

Stay on my side

Останься рядом,

I hold you tight and we can ride this out

Я крепко обниму тебя, и мы переживём эту беду.

We fight

Мы ссоримся,

Cause I think that we like our way we work it out

Похоже, нам нравится решать эти проблемы нашим способом –

Work through the night

Всю ночь напролёт.

Ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся,

You can be wrong when it's

Ты можешь ошибаться, когда всё

Right right right

Так понятно, понятно, понятно,

Stay on my side

Останься рядом,

I hold you tight and we can ride this out

Я крепко обниму тебя, и мы переживём эту беду.

Ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся,

Ride ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся, справимся,

Ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся,

Ride ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся, справимся.

Ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся,

Ride ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся, справимся,

Ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся,

Ride ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся, справимся.

No no no no no no

Нет-нет-нет-нет,

If it were easy I'd just let you go

Если бы всё было просто, я бы отпустил тебя,

Will you ride from the dusk to the dawn?

И ты бы гнала от меня от заката до рассвета,

Running from what we don't know

Убегая от того, в чём мы не разобрались?

'Cause you're so scared of being alone

Ведь ты боишься остаться в одиночестве.

If it were easy I'd just let you go

Если бы всё было просто, я бы отпустил тебя.

We stood at the end of the edge for so long

Мы слишком долго были на краю пропасти,

But you got that thing to hold me on

Но ты смогла удержать меня в своих объятьях

Tighter than I've ever known, oh

Так крепко, как никогда.

Stay on my side

Останься рядом,

I hold you tight and we can ride this out

Я крепко обниму тебя, и мы переживём эту беду.

We fight

Мы ссоримся,

Cause I think that we like our way we work it out

Похоже, нам нравится решать эти проблемы нашим способом –

Work through the night

Всю ночь напролёт.

Ride ride ride

Мы справимся, справимся, справимся,

You can be wrong when it's

Ты можешь ошибаться, когда всё

Right right right

Так понятно, понятно, понятно.

Stay on my side

Останься рядом,

I hold you tight and we can ride this out

Я крепко обниму тебя, и мы переживём эту беду.