Текст и перевод песни Sleep Deprived исполнителя Thomston
Sleep Deprived
Лишённый сна
I'm tired but I won't admit it
Я так устал, хоть и не признаю этого,
In fact I can count the minutes
На самом деле я уже считаю минуты,
I don't rest my eyes
Я не даю покоя глазам,
Lashes getting heavy
Веки тяжелеют.
As the breathing becomes steady
Пока дыхание становится размеренным,
And I start to realise
И я начинаю понимать...
Tomorrow we'll be in a coma
Завтра мы впадём в кому,
But at least we'll be together
Но мы хотя бы будем вместе
More and more it seems
Дольше, чем это кажется.
The clock tells me it's getting late
Часы говорят, что уже поздно -
Much too late to hibernate
Мы сильно запоздали к впадению в спячку
In our dreams
В наших снах...
You're a blameless soul
Ты – невинная душа,
I'm a tired mind
А я – уставший разум.
I'm searching for a hold I can never find
Я ищу опору, которую никак не могу найти
In anyone, but
Ни в ком,
You keep me up all night
Но с тобой я продержался всю ночь,
You make me sleep deprived
Ведь ты лишаешь меня сна.
Morning becomes night
Утро переходит в ночь,
The darkness turns to light
Тьма превращается в свет
And it starts to take its toll
И начинает делать своё дело.
And though you're out of sight
И хотя тебя рядом нет,
There's no doubt in my mind
Я даже не сомневаюсь,
That the side-effects will seal
Что этот побочный эффект избавит меня
What you have done
От того, что ты наделала.
You're a blameless soul
Ты – невинная душа,
I'm a tired mind
А я – уставший разум.
I'm searching for a hold I can never find
Я ищу опору, которую никак не могу найти
In anyone, but
Ни в ком,
You keep me up all night
Но с тобой я продержался всю ночь,
You make me sleep deprived
Ведь ты лишаешь меня сна.
You're a blameless soul
Ты – невинная душа,
I'm a tired mind
А я – уставший разум.
I'm searching for a hold I can never find
Я ищу опору, которую никак не могу найти,
But you keep me up all night
Но с тобой я продержался всю ночь,
You make me sleep deprived, yeah
Ведь ты лишаешь меня сна.