Текст и перевод песни Bounce исполнителя Thousand Foot Krutch
Bounce
Прыгай
We come rushing through your stereo system,
Звуки наших песен разносятся из твоих колонок
Into your ear canal, like the alignment of the solar system.
Попадая в твои уши, словно замкнутая цепь солнечной системы.
Have you forgotten about the days when we just wanted to rock
Вы забыли о тех днях, когда нам просто хотелось зажигать,
Сause we like it that way,
Потому что нам так нравилось?
And no more hate, no more lies, no more politics.
Хватит ненависти, хватит лжи, хватит махинаций!
So sick of fakes who cry over copied riffs.
Меня тошнит от обманщиков, которые трясутся над украденными мелодиями.
This is the day that we rise and we conquer it.
Настал день, когда мы возвращаемся, чтобы с этим покончить .
Raise your mics to the sky like apocalypse.
Поднимите микрофоны к небу, словно это Апокалипсис.
Everyone bounce, show me what it's all about,
Прыгайте, все! Покажите мне, что вы чувствуете,
Don't stand just bounce.
Не стойте, прыгайте!
'Cause we're takin over now.
Потому что теперь мы тут главные.
It's TFK, we rock the party,
Это ТФК, мы зажигаем народ на этой вечеринке,
And keep the party jumpin in an old school way.
И заставляем прыгать как во времена олдскула!
Situation restless, like someone tryin to sneak up on the guest list.
Неспокойно, как будто кто-то пытается незаметно подкрасться к гостям.
Let's play for a team that's called not to mess with,
Давайте играть за команду, зовущуюся не связываться и
And check out the scenario, let the sound ya hear,
Действовать по сценарию, дайте звукам, которые вы слышите,
Control your stereo.
Завладеть вашими колонками.
Turn it up and let the people know,
Прибавь громкости и дай людям знать:
I'm never letting go, I'm never letting go.
Я не дам уйти, не дам уйти.
This is the day that we rise and we conquer it,
Настал день, когда мы возвращаемся, чтобы с этим покончить .
Raise our mics to the sky like apocalypse.
Мы поднимаем микрофоны к небу, словно это Апокалипсис.
Everyone bounce, show me what it's all about,
Прыгайте, все! Покажите мне, что вы чувствуете,
Don't stand just bounce.
Не стойте, прыгайте!
'Cause we're takin over now.
Потому что теперь мы тут главные.
It's TFK, we rock the party,
Это ТФК, мы зажигаем народ на этой вечеринке,
And keep the party jumpin in an old school way.
И заставляем прыгать как во времена олдскула!
Bounce, show me what it's all about,
Прыгайте! Покажите мне, что вы чувствуете,
Don't talk, just bounce.
Не надо слов, просто прыгайте!
Get up and let it all hang out,
Вставайте и пусть длится тусовка,
If you find it hard to breathe, ya better just leave,
Если вам тяжело дышать, лучше вам уйти,
We 'bout to make it hotter than the third degree.
Потому что мы собираемся зажигать, пока не станет втройне жарко!
Let's break this mold, can't let this hold us,
Давайте сломаем стереотипы, не дадим удерживать нас,
Let's be soldiers, no longer let them control us.
Давайте стоять, как солдаты, не позволим им управлять нами.
Boys and girls, together we'll shake the world,
Леди и джентльмены, вместе мы потрясём мир!
If you believe then out it to the sky with me.
Если веришь, вперед, к небесам со мной!
If you agree there is more to this than what we see and what we know.
Если ты согласен, что способен на большее, чем мы видим и знаем,
Then bounce 'til ya lose control,
Тогда прыгай, пока не потеряешь контроль,
And grab a partner. We about to make this hotter,
Хватай партнера, мы собираемся зажигать, пока не станет еще горячее,
Turn up the heat while we get started.
Прибавь жару, когда мы приступаем к делу.
The time has come now shake up the dust until it settles the sand.
Время пришло, сотрясаем пыль, пока она не осядет песком.
Bounce, bounce! (wake up n')
Прыгай!!! Прыгай! ( Поднимайся и)
Bounce! (stand up n'), let your spirit fly
Прыгай! ( Вставай и) дай своей душе устремиться ввысь...
Everyone bounce, show me what it's all about,
Прыгайте, все! Покажите мне, что вы чувствуете,
Don't stand just bounce.
Не стойте, прыгайте!
'Cause we're takin over now.
Потому что теперь мы тут главные.
It's TFK, we rock the party,
Это ТФК, мы зажигаем народ на этой вечеринке,
And keep the party jumpin in an old school way.
И заставляем прыгать как во времена олдскула!
Bounce, show me what it's all about,
Прыгайте! Покажите мне, что вы чувствуете,
Don't talk, just bounce.
Не надо слов, просто прыгайте!
Get up and let it all hang out,
Вставайте и пусть длится тусовка,
If you find it hard to breathe, ya better just leave,
Если вам тяжело дышать, лучше вам уйти,
We 'bout to make it hotter than the third degree.
Потому что мы собираемся зажигать, пока не станет втройне жарко!