Текст и перевод песни Shook исполнителя Thousand Foot Krutch

I feel shook

Я чувствую потрясение

Everytime I close my eyes and travel

Каждый раз, когда закрываю глаза и переношусь

Into the place in the back of my mind

В место на задворках моего сознания.

It's a place where memories hide and my thoughts combine

Это место, где скрыты воспоминания и объединены мысли,

I see places and thousands of faces all at the same time

Я вижу места и тысячи лиц одновременно.

Now look

Послушайте,

Everybody close your eyes and travel

Все закройте глаза и перенеситесь

Into the place in the back of your mind

В место на задворках своего сознания.

And now run into the place you're afraid to climb

А теперь бегите туда, куда боялись подняться -

That's where you'll find me

Вот где вы найдете меня,

You'll always be two steps behind me

Вы всегда будете на два шага позади.

Outside these streets are cold as ice

Вне этих холодных, как лед, улиц

Never thought I'd have the chance to come alive again

Никогда не думал, что есть шанс снова ожить,

See through your eyes again (it takes me away)

Снова видеть вашими глазами (это меня занимает)

And I'm now waiting in my life

И теперь я жду,

Like I did when I stand under your sky again

Как когда-то в своей жизни, снова стоя под твоим небом,

Try again

Чтобы сделать ещё одну попытку...

I feel shook

Я чувствую потрясение

Everytime I close my eyes and travel

Каждый раз, когда закрываю глаза и переношусь

Into the place in the back of my mind

В место на задворках моего сознания.

It's a place where memories hide and my thoughts combine

Это место, где скрыты воспоминания и объединены мысли,

I see places and thousands of faces all at the same time

Я вижу места и тысячи лиц одновременно.

Now look

Послушайте,

Everybody close your eyes and travel

Все закройте глаза и перенеситесь

Into the place in the back of your mind

В место на задворках своего сознания.

And now run into the place you're afraid to climb

А теперь бегите туда, куда боялись подняться -

That's where you'll find me

Вот где вы найдете меня,

You'll always be two steps behind me

Вы всегда будете на два шага позади.

Unwind, it gets tangled up in time

Распутываю то, что со временем запутывается,

When it hits like a train running through my mind again

Когда в голове скорым поездом проносится очередная мысль.

I can hear those lines again (it takes me away)

Я снова слышу эти строки (это меня увлекает)

And I've never fallen in my life

Я никогда в жизни не влюблялся так,

Like I did when I fell into your arms again

Как когда попал назад в твои объятия.

Sell me your lies again

Давай, пичкай меня своей ложью...

I feel shook

Я чувствую потрясение

Everytime I close my eyes and travel

Каждый раз, когда закрываю глаза и переношусь

Into the place in the back of my mind

В место на задворках моего сознания.

It's a place where memories hide and my thoughts combine

Это место, где скрыты воспоминания и объединены мысли,

I see places and thousands of faces all at the same time

Я вижу места и тысячи лиц одновременно.

Now look

Послушайте,

Everybody close your eyes and travel

Все закройте глаза и перенеситесь

Into the place in the back of your mind

В место на задворках своего сознания.

And now run into the place you're afraid to climb

А теперь бегите туда, куда боялись подняться -

That's where you'll find me

Вот где вы найдете меня,

You'll always be two steps behind me

Вы всегда будете на два шага позади.

I can see things clearer this time

Я вижу все яснее в этот раз.

It won't be long now till everything's all right

Осталось недолго, и всё будет в порядке.

Take my hand and let's walk into the light

Возьми меня за руку - и пойдем к свету,

I'm not dying here tonight we will survive

Я не умру этой ночью, мы выживем...

I feel shook

Я чувствую потрясение

Everytime I close my eyes and travel

Каждый раз, когда закрываю глаза и переношусь

Into the place in the back of my mind

В место на задворках моего сознания.

It's a place where memories hide and my thoughts combine

Это место, где скрыты воспоминания и объединены мысли,

I see places and thousands of faces all at the same time

Я вижу места и тысячи лиц одновременно.

Now look

Послушайте,

Everybody close your eyes and travel

Все закройте глаза и перенеситесь

Into the place in the back of your mind

В место на задворках своего сознания.

And now run into the place you're afraid to climb

А теперь бегите туда, куда боялись подняться -

That's where you'll find me

Вот где вы найдете меня,

You'll always be two steps behind me

Вы всегда будете на два шага позади.

Shook

Потрясение

Everytime I close my eyes and travel

Каждый раз, когда закрываю глаза и переношусь

Into the place in the back of my mind

В место на задворках моего сознания.

It's a place where memories hide and my thoughts combine

Это место, где скрыты воспоминания и объединены мысли,

I see places and thousands of faces all at the same time

Я вижу места и тысячи лиц одновременно.

Now look

Послушайте,

Everybody close your eyes and travel

Все закройте глаза и перенеситесь

Into the place in the back of your mind

В место на задворках своего сознания.

And now run into the place you're afraid to climb

А теперь бегите туда, куда боялись подняться -

That's where you'll find me

Вот где вы найдете меня,

You'll always be two steps behind me

Вы всегда будете на два шага позади.