Текст и перевод песни Bully исполнителя Three Days Grace
Bully
Выскочка
He wakes up haunted
Он просыпается, преследуемый
With voices in his head
Голосами в его голове.
Nobody knows it
Никто об этом не знает,
but today he won't go unnoticed
Но сегодня он не останется незамеченным.
He can't forget
Он не может забыть,
Can't forgive for what they said
Не может простить того, что ему сказали,
He's never been so hurt
Он никогда еще не был так задет,
But today the screaming is over
Но сегодня пронзительный крик закончится.
Blame the family
Вините семью,
Blame the bully
Вините выскочку,
Blame it on me
Вините меня,
Maybe he needed to be wanted
Возможно, ему хотелось, чтобы его искали.
Blame the family
Вините семью,
Blame the bully
Вините выскочку,
Blame it on me
Вините меня,
Maybe he needed to be wanted
Возможно, ему хотелось, чтобы его искали.
She takes the long way home
Она идет домой долгим путем,
Fighting her emotions
Борясь со своими эмоциями.
She's a loner
она одиночка,
But tonight she won't go unnoticed
Но этим вечером она не останется незамеченной,
If she can't remember
Если она не помнит себя,
When she loses her temper
Когда выходит из себя,
Nobody knows her
Никто не знает ее,
But tonight the silence is over
Но сегодня тишине придет конец.
Blame the family
Вините семью,
Blame the bully
Вините выскочку,
Blame it on me
Вините меня,
Maybe she needed to be wanted
Возможно, ей хотелось, чтобы ее искали.
Blame the family
Вините семью,
Blame the bully
Вините выскочку,
Blame it on me
Вините меня,
Maybe she needed to be wanted
Возможно, ей хотелось, чтобы ее искали.
Blame the family
Вините семью,
Blame the bully
Вините выскочку,
Blame it on me
Вините меня,
Maybe they needed to be wanted
Возможно, им хотелось, чтобы их искали.
Blame the family
Вините семью,
Blame the bully
Вините выскочку,
Blame it on me
Вините меня,
Maybe they needed to be wanted
Возможно, им хотелось, чтобы их искали.
Bully
Хулиган (перевод katya morskaya из Penza)
He wakes up haunted
Он часто просыпается от кошмаров
With voices in his head
С голосами в голове.
Nobody knows it
Никто не знает об этом,
But today he won't go unnoticed
Но сегодня на него обратят внимание.
He can't forget
Он не может забыть,
Can't forgive for what they said
Не может простить то, что они сказали.
He's never been so hurt
Ему еще никогда не причиняли столько боли,
But today the screaming is over
Но сегодня он перестанет кричать.
Blame the family
Обвини семью,
Blame the bully
Обвини хулигана,
Blame it on me
Обвини в этом меня,
Maybe he needed to be wanted
Может,он хотел былжеланным...
Blame the family
Обвини семью,
Blame the bully
Обвини хулигана,
Blame it on me
Обвини в этом меня,
Maybe he needed to be wanted
Может,он хотел былжеланным...
She takes the long way home
Она идет домой длинной дорогой,
Fighting her emotions
Борясь с эмоциями.
She's a loner
Она одинока,
But tonight she won't go unnoticed
Но сегодня на неё обратят внимание,
If she can't remember
Если она научится
When she loses her temper
Сдерживать свой гнев.
Nobody knows her but tonight the silence is over
Никто не знает о ней, но сегодня вечером одиночество закончится.
Blame the family
Обвини семью,
Blame the bully
Обвини хулигана,
Blame it on me
Обвини в этом меня,
Maybe she needed to be wanted
Может,она хотела бытьжеланной...
Blame the family
Обвини семью,
Blame the bully
Обвини хулигана,
Blame it on me
Обвини в этом меня,
Maybe she needed to be wanted
Может,она хотела бытьжеланной...
Blame the family
Обвини семью,
Blame the bully
Обвини хулигана,
Blame it on me
Обвини в этом меня,
Maybe they needed
Может, им было нужно...
Blame the family
Обвини семью,
Blame the bully
Обвини хулигана,
Blame it on me
Обвини в этом меня,
Maybe they needed to be wanted
Может, они хотели быть желанными....
Blame the family
Обвини семью,
Blame the bully
Обвини хулигана,
Blame it on me
Обвини в этом меня,
Maybe they needed to be wanted
Может, они хотели быть желанными....
Wanted
Желанными...