Текст и перевод песни I Am an Outsider исполнителя Three Days Grace

I'm on the outside looking through

Я в стороне, вглядываюсь,

I know I'm not the same as you

Я знаю, я не такой, как вы.

I'd rather be faceless and ignored

Я лучше стану безликим и отвергнутым,

Than being the in-crowd test before

Чем пробным членом толпы перед тем,

A way to fit in just a little more (Oh)

Как вписаться в неё еще лучше.

I am an outsider

Я сторонний наблюдатель,

I don't care about the in-crowd, no

Мне плевать на массы, да,

Better off on my own now

Лучше буду сам по себе.

I'm an outsider

Я сторонний наблюдатель,

I don't care about the in-crowd, no

Мне плевать на массы, да,

I'm better off on my own now

Я лучше буду сам по себе.

I don't wanna be any part of your scene (Oh)

Не хочу быть частью ваших декораций,

I don't believe what you believe (Oh)

Я не разделяю вашу веру,

I'd rather be faceless in the dark

Лучше буду серостью в тени,

Than be so fake like the way you are

Чем фикцией, как вы.

Yeah that's why I stay so far

Да, вот почему я держусь на расстоянии,

Away from you

Подальше от вас.

I am an outsider

Я сторонний наблюдатель,

I don't care about the in-crowd, no

Мне плевать на массы, да,

Better off on my own now

Лучше буду сам по себе.

I'm an outsider

Я сторонний наблюдатель,

I don't care about the in-crowd, no

Мне плевать на массы, да,

I'm better off on my own now

Я лучше буду сам по себе.

There comes a time we draw the line

Наступит время, и мы проведем черту,

Decide we're better off on the outside

И решим, что лучше быть в стороне,

Better off on the outside (Whoa)

Лучше быть в стороне.

There comes a time we draw the line

Наступит время, и мы проведем черту,

Decide we're better off on the outside (Oh, oh)

И решим, что лучше быть в стороне.

I am an outsider

Я сторонний наблюдатель,

I don't care about the in-crowd, no

Мне плевать на массы, да,

Better off on my own now

Я лучше буду сам по себе.

I'm an outsider

Я сторонний наблюдатель,

I don't care about the in-crowd, no

Мне плевать на массы, да,

I'm better off on my own now

Я лучше буду сам по себе.

I Am an Outsider

Я другой (перевод Nefr)

I'm on the outside looking through

Я отстраненно смотрю на вас,

I know I'm not the same as you

Я знаю, я не такой, как вы.

I'd rather be faceless and ignored

Я лучше буду отринутым,

Than be in the in-crowd test before

Чем пройду тест,

A way to fit in just a little more

Чтобы вписаться в рамки.

I am an outsider

Я другой,

I don't care about the in-crowd, no

Мне плевать на толпу,

Better off on my own now

Лучше буду один.

I am an outsider

Я иной,

I don't care about the in-crowd, no

Мне плевать на толпу,

I'm better off on my own now

Мне лучше одному.

I don't wanna be any part of your scene

Я не хочу быть частью вашего спектакля,

I don't believe what you believe

Мне чужды ваши убеждения.

I'd rather be faceless in the dark

Лучше быть безликой тенью,

Than be so fake like the way you are

Чем таким притворным, как вы.

Yeah that's why I stay so far away from you

Да, по этому я не с вами

I am an outsider

Я другой,

I don't care about the in-crowd, no

Мне плевать на толпу,

Better off on my own now

Лучше буду один.

I am an outsider

Я иной,

I don't care about the in-crowd, no

Мне плевать на толпу,

I'm better off on my own now

Мне лучше одному.

There comes a time we draw the line

Приходит время, мы проводим черту,

Decide we're better off on the outside

Решаем, что нам лучше без вас.

There comes a time we draw the line

Приходит время, мы проводим черту,

Decide we're better off on the outside

Решаем, что нам лучше без вас.

I am an outsider

Я другой,

I don't care about the in-crowd, no

Мне плевать на толпу,

Better off on my own now

Лучше буду один.

I am an outsider

Я иной,

I don't care about the in-crowd, no

Мне плевать на толпу,

I'm better off on my own now

Мне лучше одному.