Текст и перевод песни Life Starts Now исполнителя Three Days Grace
Life Starts Now
Жизнь только
You say you feel so down
Ты говоришь, что тебя так угнетает
Every time I turn around
Каждый раз, когда я отворачиваюсь...
And you say you should've been gone by now
И ты говоришь, что ты должна уйти сейчас...
And you, you think that everything's wrong
И ты, ты думаешь, что все неправильно..
You ask me how to carry on
Ты спрашиваешь меня, как вынести все это...
We'll make it through another day just hold on.
Мы сделаем это, просто держись!..
Cause life starts now.
Потому что жизнь только начинается!
You've done all the things that could kill you somehow and you're so far down
Ты уже сделала всё, что могло тебя убить, и ты так слаба...
But you will survive it somehow because life starts now.
Но, так или иначе, ты переживешь это, потому что жизнь только начинается!..
I hate to see you fall down
Я ненавижу смотреть на то, как ты падаешь,
I'll pick you up off of the ground
Я подниму тебя с земли...
I've watched the weight of your world come down
Я видел, как с твоих плеч свалилось бремя этого мира...
And now it's your chance to move on
И теперь твой черед действовать!..
Change the way you've lived for so long
Измени свою прежнюю жизнь!
You find the strength you've had inside all along.
Ты найдешь силы, они таились внутри тебя все время...
Cause life starts now.
Потому что жизнь только начинается!
You've done all the things that could kill you somehow and you're so far down
Ты уже сделала всё, что могло тебя убить, и ты так слаба...
but you will survive it somehow because life starts now.
Но, так или иначе, ты переживешь это, потому что жизнь только начинается!..
All this pain
Вся эта боль...
Take this life and make it yours.
Забери эту жизнь и сделай её своей...
All this hate take your heart and let it love again.
Эта ненависть...
You will survive it somehow.
Возьми своё сердце и позволь ему снова любить...
Life starts now.
You've done all the things that could kill you somehow and you're so far down.
Жизнь только начинается!
Life starts now.
Ты уже сделала всё, что могло тебя убить, и ты так слаба...
You've done all the things that could kill you somehow and you're so far down.
Жизнь только начинается!
Life starts now.
Ты уже сделала всё, что могло тебя убить, и ты так слаба...
Life Starts Now
You say you feel so down
Every time I turn around
Ты говорила, что тебе плохо
And you say you should've been gone by now
Каждый раз, когда я отворачиваюсь от тебя.
And you, you think that everything's wrong
Ты говоришь, что тебе уже давно следовало уйти от меня,
You ask me how to carry on
Потому что по-твоему всё идет не так.
We'll make it through another day just hold on.
Ты спрашиваешь меня, как жить дальше.
Cause life starts now.
You've done all the things that could kill you somehow
Потому что жизнь только начинается.
And you're so far down …
Ты сделала все, что могло так или иначе убить тебя.
But you will survive it somehow because Life starts now.
Ты опустилась на дно…
I hate to see you fall down
I'll pick you up off of the ground
Мне неприятно смотреть, как ты падаешь
I've watched the weight of your world come down
Но я подниму тебя с земли.
And now It’s your chance to move on
Я видел, как обрушилось бремя твоего мира,
Change the way you've lived for so long
И теперь – это твой шанс, чтобы двинуться дальше.
You find the strength you've had inside all along.
Измени образ жизни, которого ты так долго придерживалась,
Cause life starts now.
You've done all the things that could kill you somehow
Потому что жизнь только начинается.
And you're so far down …
Ты сделала все, что могло так или иначе убить тебя.
But you will survive it somehow because Life starts now.
Ты опустилась на дно…
All this pain
Take this life and make it yours.
Вся эта боль...
All this hate
Возьми эту жизнь и сделай ее своей.
Take your heart and let it love again.
Вся эта ненависть...
You will survive it somehow.
Возьми свое сердце и снова позволь ему любить.
Life starts now.
You've done all the things that could kill you somehow
Жизнь только начинается.
And you're so far down…
Ты сделала все, что могло так или иначе убить тебя
Life starts now.
Ты опустилась на дно…
You've done all the things that could kill you somehow
Жизнь начинается сейчас.
And you're so far down…
Ты сделала все, что могло так или иначе убить тебя
Life starts now.
Ты опустилась на дно…