Текст и перевод песни Мe against You исполнителя Three Days Grace
Мe against You
Я против тебя
You need to get this straight
Тебе нужно усвоить следующее:
I will never cooperate with you
Я никогда не пойду тебе навстречу.
You try to control me
Ты пытаешься мной управлять,
And the pain I feel seems to make you happy
И моя боль делает тебя счастливой.
Fuck that
Нах*р!
I'm down so low I've got nothing to lose
Я на дне, мне нечего терять.
Won't put thoughts in my head trying to tell me what to do
Ты мне не указ, не заставишь думать по-своему.
Fuck that
Нах*р!
And every step you think I'm under your shoe
Делая каждый шаг, ты думаешь, что я у тебя под каблуком.
If you're breaking my back, I'll be breaking yours too
Если ты меня сломаешь, я отвечу тебе тем же.
If you've got something to prove
Если тебе есть что сказать,
You against me, me against you
То выходи один на один.
If you've got something to prove
Если тебе есть что сказать -
You against me, me against you
Давай, ты против меня, я против тебя!
Here we go again
И вот опять двадцать пять:
You think you're in my head and under my skin
Ты думаешь, что засела у меня в голове, задела за живое.
There's nothing you can throw at me
Тебе нечем атаковать меня
You can't win against my kind of crazy
И не выстоять против моего безумия.
Fuck that
К черту!
I'm down so low I've got nothing to lose
Я на дне, мне нечего терять.
Won't put thoughts in my head trying to tell me what to do
Ты мне не указ, не заставишь думать по-своему,
And every step you think I'm under your shoe
Делая каждый шаг, ты думаешь, что я у тебя под каблуком.
If you're breaking my back, I'll be breaking yours too
Если ты меня сломаешь, я отвечу тебе тем же.
If you've got something to prove
Если тебе есть что сказать,
You against me, me against you
То выходи один на один.
If you've got something to prove
Если тебе есть что сказать -
You against me, me against you
Давай один на один!
You against me, me against you
Я против тебя, ты против меня.
You against me, me against you
Я против тебя, ты против меня.
So if you've got something to prove
Если тебе есть что сказать,
You against me, me against you
То выходи один на один.
If you've got something to prove
Если тебе есть что сказать -
You against me, me against you
Давай ты против меня, я против тебя!
You against me, me against you
Давай ты против меня, я против тебя!