Текст и перевод песни TV исполнителя Three Days Grace

You're all invited by

Вы все приглашены

By something as good as me

Чем-то не хуже меня,

You're frightened by my sentiment

Вас слова мои пугают,

What do you want to be?

Чем бы вы хотели быть?

You want to be my TV

Вы хотите стать телевизором,

Change your format 'til I say when

Менять программу так, как скажу вам я,

You want to feel my breathing

Слушаться меня беспрекословно

Take a dive into this deep end

И полностью погрузиться в меня.

And you walk across my ceiling

Будете ходить по потолку вверх ногами,

Trip and fall until I say when

Падая, пока я не скажу: Прекратить!

You want to be my TV

Вы хотите стать телевизором,

Take dive into it

Погружайтесь скорей в свою роль!

You're all divided by

Вы все разделены

Something as good as me

Чем-то не хуже меня,

You're frightened by my sentiment

Вас слова мои пугают,

What do you want to be?

Чем бы вы хотели быть?

You want to be my TV

Вы хотите стать телевизором,

Change your format 'til I say when

Менять программу так, как скажу вам я,

You want to feel my breathing

Слушаться меня беспрекословно

Take a dive into this deep end

И полностью погрузиться в меня.

And you walk across my ceiling

Будете ходить по потолку вверх ногами,

Trip and fall until I say when

Падая, пока я не скажу: Прекратить!

You want to be my TV

Вы хотите стать телевизором,

Take dive into it

Погружайтесь скорей в свою роль!

This soul is undecided

Судьба этой души неизвестна.

This soul is undecided

Судьба этой души неизвестна.

What do you want from me?

Что вы хотите от меня?

What do you want to be?

Чем бы вы хотели быть?

What do you want to be?

Чем бы вы хотели быть?

What do you want from me?

Что вы хотите от меня?

What do you want me to say?

Что вы хотите мне сказать?

What do you want from me?

Что вы хотите от меня?

TV

Телевидение (перевод Юлии J из Николаева)

You're all invited by

Вы все привлечены

By something as good as me

Чем-то хорошим, вроде меня.

You're frightened by my sentiment

Вы напуганы моей сентиментальностью,

What do you want to be?

Чем же вы хотите быть?

You want to be my TV

Вы хотите быть моим телевидением.

Change your format 'til I say when

Измените свой формат, пока не скажу...

You want to feel my breathing

Вы хотите ловить моё дыхание на лету,

Take a dive into this deep end

Погрузитесь в этот омут -

And you walk across my ceiling

И вы пройдёте по моему потолку.

Trip and fall until I say when

Спотыкайтсь и падайте, пока я не скажу...

You want to be my TV

Если вы хотите быть моим телевидением,

Take dive into it

Погрузитесь в него.

You're all divided by

Вы все разлучены

Something as good as me

Чем-то хорошим, вроде меня.

You're frightened by my sentiment

Вы напуганы моей сентиментальностью,

What do you want to be?

Чем же вы хотите быть?

You want to be my TV

Вы хотите быть моим телевидением.

Change your format 'til I say when

Измените свой формат, пока не скажу...

You want to feel my breathing

ВЫ хотите ловить моё дыхание на лету,

Take a dive into this deep end

Погрузитесь в этот омут -

And you walk across my ceiling

И вы пройдёте по моему потолку.

Trip and fall until I say when

Спотыкайтесь и падайте, пока я не скажу...

You want to be my TV

Если вы хотите быть моим телевидением,

Take dive into it

Погрузитесь в него.

This soul is undecided

Эта душа ещё не решилась,

This soul is undecided

Эта душа ещё не решилась...

What do you want from me?

Чего вы хотите от меня?

What do you want to be?

Чем вы хотите быть?

What do you want to be?

Чем вы хотите быть?

What do you want from me?

Чего вы хотите от меня?

What do you want me to say?

Что вы хотите, чтоб я сказал?

What do you want from me?

Чего вы хотите от меня?