Текст и перевод песни My Simple Heart исполнителя Three Degrees, The

My simple heart, my simple heart

Мое наивное сердце, мое наивное сердце,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да,

My simple heart will always love you

Будет любить тебя всегда.

My simple heart, my simple heart

Мое наивное сердце, мое наивное сердце,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да,

My simple heart will always love you

Будет любить тебя всегда.

I heard your reason why you're leavin',

Я слышала твою отговорку, почему ты уходишь.

Can't we talk it through, yeah

Неужели мы не можем поговорить без обиняков, да.

I know I hurt ya, you hurt me too

Я знаю, я причинила тебе боль, ты мне тоже.

It's crazy what people can do to each other

Это безумие, что люди способны причинить друг другу.

When emotions start fillin' up inside your head

Когда эмоции переполняют тебя,

It gets so complicated, I get so frustrated

Все становится таким сложным, и я так расстраиваюсь.

You forget to say the things that ought to be said

А ты забываешь сказать, то, что надо сказать.

My simple heart, my simple heart

Мое наивное сердце, мое наивное сердце,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да,

My simple heart will always love you

Будет любить тебя всегда.

My simple heart, my simple heart

Мое наивное сердце, мое наивное сердце,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да,

My simple heart will always love you

Будет любить тебя всегда.

I'm not the school kid you fell in love with

Я не та школьница, в которую ты влюбился

Somewhere back in time

Где-то в прошлом.

You might have grown up, it's time to own up

Да и ты повзрослел, пришло время признать.

You've had your lovers and yes I've had mine

У тебя были свои девушки, а у меня - парни.

But I love ya, I still want ya,

Но я люблю тебя, я все еще хочу тебя.

There's so much that I can give

Есть так много, что я могу дать тебе.

If we were less demanding, a little more understanding

Если бы мы были менее требовательны, и у нас было немного больше понимания...

Together we can find a better way to live

Вместе мы сможем найти способ прожить эту жизнь лучше.

My simple heart, my simple heart

Мое наивное сердце, мое наивное сердце,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да,

My simple heart will always love you

Будет любить тебя всегда.

My simple heart, my simple heart

Мое наивное сердце, мое наивное сердце,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да,

My simple heart will always love you

Будет любить тебя всегда.

Got a simple, simple heart that truly loves you

У меня наивное, наивное сердце, которое искренне любит тебя.

And though we may have our problems darling,

И хотя у нас могут быть трудности, милый,

We'll make it through, yes we will

Мы справимся, да справимся.

And as well, this simple heart of mine

А также, это мое наивное сердце

Will always love you

Будет любить тебя всегда.

Don't ask me how I know, I simply do

И не спрашивай, откуда я это знаю, просто знаю и всё.

My simple heart, my simple heart

Мое наивное сердце, мое наивное сердце,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да,

My simple heart will always love you

Будет любить тебя всегда.

My simple heart, my simple heart

Мое наивное сердце, мое наивное сердце,

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да,

My simple heart will always love you

Будет любить тебя всегда.