Текст и перевод песни Falling Away исполнителя Threshold

There's a fire by the wayside

На обочине – огонь,

And it burns so bright

И он горит так ярко,

As the smoke rolls over us

Дым клубится над нами,

We think that we're bathing in light

А мы думаем, что купаемся в свете.

As we tend to our gardens

Мы заботимся о наших садах,

The world is growing wild

А тем временем мир дичает,

But we live in our tiny heads

Но мы живём своим крошечным разумом,

And can't see past our own tiny minds

И не видим дальше своего маленького мирка...

As we turn away from heaven's bright sun

Ведь мы отворачиваемся от яркого солнца небес

To earth's dark star

К тёмной звезде земли.

We're powerless we're paranoid

Мы бессильны, мы сходим с ума,

We'll never know what we destroyed

Мы никогда не узнаем, что мы разрушили.

We're arrogant so ignorant

Мы так высокомерны в своём невежестве!

We're falling, falling away

Мы падаем, падаем вниз...

So we stop by the wayside

Мы останавливаемся у обочины,

And we think we're smart

И мы думаем, что мы сообразительны.

We vote for the pretty ones

Мы голосуем за обаятельного кандидата

And curse when the world falls apart

И клянём всё, когда мир рушится.

And we swear we'll do better

И мы клянёмся, что сможем сделать лучше,

But the sky's about to fall

Но небо готовится упасть.

So the smoke rolls over us

Вот так дым клубится над нами,

And we are doing nothing at all

А мы не делаем вообще ничего.

We turned away from heaven's bright sun

Ведь мы отворачиваемся от яркого солнца небес

So here we are

К тёмной звезде земли.

We're powerless we're paranoid

Мы бессильны, мы сходим с ума,

We'll never know what we destroyed

Мы никогда не узнаем, что мы разрушили.

We're arrogant so ignorant

Мы так высокомерны в своём невежестве!

We're falling falling away

Мы падаем, падаем вниз...

We're breaking we're stalling

Мы сломлены, мы теряем скорость,

We're drifting we're falling

Мы дрейфуем, мы падаем,

We're headstrong for so long

Мы слишком долго проявляем своевольство...

We're always falling away

Мы неизменно отступаем...