Текст и перевод песни Black Honey исполнителя Thrice

I keep swingin' my hand through a swarm of bees cause I

Я запускаю свою руку в пчелиный рой, потому что я,

I want honey on my table

Я хочу, чтобы у меня на столе был мёд.

I keep swingin' my hand through a swarm of bees cause I

Я запускаю свою руку в пчелиный рой, потому что я

I want honey on my table

Я хочу, чтобы у меня на столе был мёд.

But I never get it right

Но у меня никогда не получалось,

No, I never get it right

Нет, никогда не получалось.

I keep swingin' my hand through a swarm of bees

Я запускаю свою руку в пчелиный рой

I can't understand why they're stingin' me

Я не могу понять, почему они жалят меня,

But I'll do what I want

Но я буду делать, что хочу,

I'll do what I please

Буду делать то, что мне нравится,

I'll do it again 'til I've got what I need

Я буду пробовать опять и опять, пока не получу то, что мне нужно.

I'll rip and smash through the hornet's nest

Я влезу и разворошу гнездо шершня,

Do you understand I deserve the best?

Понимаете ли вы, что я заслуживаю лучшего?

'Til you do what I want

Я буду делать, что хочу,

I'll do what I please

Буду делать то, что мне нравится,

I'll do it again 'til I've got what I need

Я буду пробовать опять и опять, пока не получу то, что мне нужно.

I try to stick this pin through a butterfly cause I

Я пробую проткнуть бабочку булавкой, потому что мне,

I like all the pretty colors

Мне нравится всё яркое,

It just fell apart, so I flung it in the fire

А она просто рассыпалась, так что я бросил её в огонь,

To burn with all the others

Чтобы она сгорела со всеми остальными.

Cause I never get it right

Потому что у меня никогда не получалось,

No, I never get it right

Нет, никогда не получалось.

I keep swinging my hand through a swarm of bees

Я запускаю свою руку в пчелиный рой

I can't understand why they're stinging me

Я не могу понять, почему они жалят меня,

But I'll do what I want

Но я буду делать, что хочу,

I'll do what I please

Буду делать то, что мне нравится,

I'll do it again 'til I've got what I need

Я буду пробовать опять и опять, пока не получу то, что мне нужно.

I'll rip and smash through the hornet's nest

Я влезу и разворошу гнездо шершня,

Do you understand I deserve the best?

Понимаете ли вы, что я заслуживаю лучшего?

'Til you do what I want

Я буду делать, что хочу,

I'll do what I please

Буду делать то, что мне нравится,

I'll do it again 'til I've got what I need

Я буду пробовать опять и опять, пока не получу то, что мне нужно.

This time, I'll get it right

На этот раз у меня всё получится,

This time, I'll get it right

На этот раз у меня всё получится,

It's gonna be this time

В этот раз уж точно.

I'll get it right

Я смогу,

God, let it be this time

Господи, пусть в этот раз получится,

I get it right

Я, наконец, смогу.

So I'm cuttin' that branch off the cherry tree

Так что я обрываю эту ветку с вишни,

Singin' this will be my victory

Напевая: «Победа будет за мной!»

Then I

Потом вижу —

See them comin' after me

Они преследуют меня,

And they're followin me across the sea

Плывут за мной через море,

And now they're stingin my friends and my family

И теперь жалят моих друзей и семью.

And I

И я

Don't know why this is happening

Не знаю, почему так вышло,

But I'll do what I want

Но я буду делать, что хочу,

I'll do what I please

Буду делать то, что мне нравится,

I'll do it again 'til I've got what I need

Я буду пробовать опять и опять, пока не получу то, что мне нужно.

I keep swingin' my hand through a swarm of bees cause I

Я запускаю свою руку в пчелиный рой, потому что я,

I want honey on my table.

Я хочу, чтобы у меня на столе был мёд.