Текст и перевод песни Under a Killing Moon исполнителя Thrice

Оригинал

Under a Killing Moon

Перевод

Под убивающей луной

The air my lungs first loved

Воздух, полюбившийся сперва моим легким,

Carves craters from my eyes

Прорезает кратеры вместо моих глаз.

They said breathe deeply son

Они говорят дыши глубже, сынок,

Or be the next to die

Или стань следующим, кто умрет.

Beneath the falling night

Под ниспадающей ночью,

And heaven's shutting gate

И захлопывающимися вратами рая,

Pray keep your tongue held tight

Молись, и держи язык за зубами

Or suffer the same fate

Или потерпишь ту же участь.

The blood on our black gloves

Кровь на наших черных перчатках

It is none of your concern

Это не твоего ума дело.

If you want to call our bluff

Если хочешь, чтобы мы доказали,

Get in line and wait your turn

Вставай в ряд и жди своей очереди,

And watch the witches burn

Смотри, как горят ведьмы.

Don't flinch when innocents

Не вздрагивай, пока невинные

Are dancing with the flame

Танцуют с пламенем.

If they wanted to live

Если они хотели жить,

They'd learn to play the game

Им стоило научиться играть в игру.

You can still walk away

Ты все еще можешь уйти,

If you just hold your tongue

Если просто будешь помалкивать.

If you'd just walk away

Если бы ты просто ушел,

You'd live to see the sun but

Ты бы выжил, чтобы увидеть солнце, но

Under this killing moon

Под этой убивающей луной,

Under this burning sky

Под этим пылающим небом,

The fire's shining groom

Сияющим женихом огня,

I hold my breath and close my eyes

Я задерживаю дыхание и закрываю глаза.