Текст и перевод песни Angels on the Moon исполнителя Thriving Ivory
Angels on the Moon
Ангелы на луне
Do you dream that the world will know your name?
Ты мечтаешь о том, чтобы мир узнал твоё имя?
So tell me your name
Так назови мне своё имя.
Do you care about all the little things
Внимательна ли к каждой мелочи?
Or anything at all?
Волнует ли тебя хоть что-то?
I wanna feel all the chemicals inside
Я хочу чувствовать каждой своей клеточкой,
I wanna feel
Хочу чувствовать.
I wanna sunburn, just to know that I'm alive
Я хочу получить солнечный ожог, просто чтобы знать, что я жив,
To know I'm alive
Чтобы знать, что я жив.
Don't tell me if I'm dying
Если я умираю, не говори мне,
'Cause I don't wanna know
Я не хочу этого знать.
If I can't see the sun, maybe I should go
Если больше мне не видеть солнца, возможно, я должен уйти.
Don't wake me 'cause I'm dreaming
Не буди меня, потому что я вижу во сне
Of angels on the moon
Ангелов на Луне,
Where everyone you know
Которую никто
Never leaves too soon
Не покидает слишком рано.
Do you believe in the day that you were born
Веришь ли ты в день своего рождения,
Tell me do you believe?
Скажи, веришь ли?
Do you know, that every day's the first
Понимаешь ли ты, что каждое сегодня – это первый день
Of the rest of your life?
Остатка твоей жизни?
Don't tell me if I'm dying
Если я умираю, не говори мне,
'Cause I don't wanna know
Я не хочу этого знать.
If I can't see the sun, maybe I should go
Если больше мне не видеть солнца, возможно, я должен уйти.
Don't wake me 'cause I'm dreaming
Не буди меня, потому что я вижу во сне
Of angels on the moon
Ангелов на Луне,
Where everyone you know
Которую никто
Never leaves too soon
Не покидает слишком рано.
This is to one last day in the shadows
За последний день сумерек
And to know a brother's love
И за познание братской любви!
This is to New York City angels
За ангелов Нью-Йорка
And the rivers of our blood
И за реки нашей крови!
This is to all of us
За всех нас,
To all of us
За всех нас!
So don't tell me if I'm dying
Так не говори мне, если я умираю,
'Cause I don't wanna know
Я не хочу этого знать.
If I can't see the sun, maybe I should go
Если больше мне не видеть солнца, возможно, я должен уйти.
Don't wake me 'cause I'm dreaming
Не буди меня, потому что я вижу во сне
Of angels on the moon
Ангелов на Луне,
Where everyone you know never leaves too soon
Которую никто из тех, кого ты знаешь, не покидает слишком рано.
You can tell me all your thoughts
Ты можешь поделиться со мной всеми своими мыслями
About the stars that fill polluted skies
О звёздах в отравленном небе
And show me where you run to
И показать мне, куда ты убегаешь,
When no one's left to take your side
Когда никого не остаётся на твоей стороне.
But don't tell me where the road ends
Но не говори мне, где заканчивается дорога,
'Cause I just don't wanna know
Ибо я не хочу этого знать,
No I don't wanna know
Нет, я не хочу этого знать.
Don't tell me if I'm dying
Если я умираю, не говори мне,
Don't tell me if I'm dying
Если я умираю, не говори мне.