Текст и перевод песни Love in Chains исполнителя Tiamat

I shout and call for rejoicing

Я кричу, требуя веселья;

I hear the sound of angel wings

Я слышу звук ангельских крыльев,

Escape us as we close the ring

Спасающих нас, потому что мы замкнули круг.

And into the fire we will fall

И мы будем падать в огонь -

Our desire, our flame, our call

Наше желание, наше пламя, наш зов -

So be it, once for all

Да будет так, раз и навсегда.

And you are the dream and I am the lie

И ты сон, а я ложь;

I am the Devil and you are my disguise

Я - Дьявол, а ты моя личина;

I'm all the pain you always tried to keep inside

Я - вся боль, которую ты всегда пыталась скрыть внутри.

Love in chains

Любовь в цепях.

We break free

Мы вырываемся,

There is a time

Настанет время

For you and me

Для нас с тобой -

Not today

Не сегодня,

Not tomorrow

Не завтра,

But one day our sorrow

Но однажды наша печаль

Shall go away

Уйдёт прочь.

All our being is spellbound

Всё наше существование заколдовано.

A black magic hellhound

Чёрный магический страж ада,

Let us have another round for our love

Пусть у нас будет ещё один круг для нашей любви.

Many hours we shall wait

Много часов мы будем ждать,

But it will never be too late

Но никогда не будет слишком поздно:

In life or death we'll integrate one day

В жизни или в смерти мы однажды соединимся;

through rain and stormy weather

Через дождь и бурю

Shall always be together

Мы всегда будем вместе,

Together here forever

Вместе здесь навсегда,

And ever...

Навеки...