Текст и перевод песни Indomable исполнителя Tierra Santa
Indomable
Неукротимый
Esta es la historia del sueño de un hombre
Это история о мечте человека
marcado por la esclavitud
С клеймом раба.
atrapado en un mar de mil llantos
Он пойман в море тысячи слёз,
donde nunca entró la luz
Куда никогда не доходит свет.
Luchó en la arena llevando a la muerte
Сражаться на арене, играя со смертью,
matando por sobrevivir
Убивать, чтобы спастись самому.
derramando la sangre inocente
Проливать невинную кровь
de aquel que buscaba en la vida
Тех, кто искал в жизни
luchar y morir
Сражения и смерть.
Él rompió sus cadenas de esclavo
Он разбил оковы рабства,
donde su sangre cayó
Когда пролилась его кровь.
se enfrentó a quién lo había encerrado
Он столкнулся с тем, кто его захватил,
y con su vida acabó
И прервал его жизнь,
Aquel tormento de sombras y muerte
Пытку теней и смерти.
la rompió la libertad
Обрёл свободу
y ese sueño que hubo en su mente
И его мечта
pronto dejó de existir
Перестала существовать
y se hizo real
И стала реальностью.
Corazón indomable
Непокорное сердце,
morirás por la libertad
Ты умрёшь за свободу.
Luchador implacable
Неумолимый боец
con alma inmortal
С бессмертной душой.
Corazón indomable
Непокорное сердце,
morirás por la libertad
Ты умрёшь за свободу.
Luchador implacable
Неумолимый боец
con alma inmortal
С бессмертной душой.
Luchando en la arena como un gladiador
Сражаясь на арене как гладиатор,
viajó con los hijos de la rebelión
Путешествовал с детьми восстания.
burlando la trampa que lo esclavizó
Насмехаясь над ловушками поработителей,
tormento de sangre que al fin ya cesó
И кровавыми мучениями, что наконец прекратились.
Corazón indomable
Непокорное сердце,
morirás por la libertad
Ты умрёшь за свободу.
Luchador implacable
Неумолимый боец
con alma inmortal
С бессмертной душой.