Текст и перевод песни Heroin исполнителя Tiger Lilies
Heroin
Героин*
[Intro:]
[Вступление:]
А-а-h... [х8]
А-a-a... [8х]
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If you want to win (If you want to win)
Если хочешь быть номером один (Быть номером один),
Take heroin (Take heroin),
Принимай героин (Принимай героин),
Babe, you got to be tragic
Детка, чтобы быть всемогущей,
If you wanna be magic,
Нужно мучиться пуще,
Go slash your wrists (Go slash your wrists),
Игла шрамы оставляет (Игла шрамы оставляет),
A hand get pissed (A hand get pissed),
Руку сила наполняет (Руку сила наполняет),
Well, then your career, it cannot miss, uhh, uhh.
И твоя карьера до небес взлетает, у-у.
[Chorus:]
[Припев:]
If you want to win (If you want to win)
Если хочешь быть номером один (Быть номером один),
Take heroin (Take heroin),[x3]
Принимай героин (Принимай героин) [3х],
If you want to win
Если хочешь быть номером один,
Take heroin, ah...
Принимай героин, а-а.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Your children, oh
Твоих детей, о-о,
They all should die,
Должны смерти предать,
In public,
На глазах у всех,
Ah, you must cry (ha-ha-ha)
А тебе остается лишь рыдать (ха-ха-ха),
Famous lovers, you must know
Славные любовнички, они должны узнать,
And to rehab you must go.
И в клинику тебя отдать.
Your father beats you,
От отца пощады нет тебе,
He beats you up,
По голове ты зверски получаешь,
And your wrists you love to cut,
И иглы в свои руки глубже загоняешь,
Your childhood, it was a sham,
В детстве тебя угнетали вечно,
You were mistreated
И тебя позорил
By every man, man, man.
Каждый, каждый встречный.
[Chorus:]
[Припев:]
If you want to win (If you want to win),
Если хочешь быть номером один (Быть номером один),
Take heroin (Take heroin),
Принимай героин (Принимай героин),
You want to win (If you want to win),
Если хочешь быть номером один (Быть номером один),
Take heroin (Take heroin)
Принимай героин (Принимай героин),
If you want to win (If you want to win),
Если желаешь победить (Желаешь победить),
Don't be dim (Don't be dim),
Тогда не стоит тупить (Не стоит тупить),
If you want to win
Если хочешь быть номером один,
Take heroin, oh...
Принимай героин, о-у.
[Bridge:]
[Связка:]
Sex and drugs, a career planned,
Секс, наркотики, по плану все в карьере,
Your life a drama,
Жизнь твоя трагична,
Oh, you are damned,
О-у, тебе желаю сдохнуть поскорее,
Network, network for fame,
Знакомства славные ты завела,
Every friend should have a name.
И каждую подругу на ранг выше возвела.
[Chorus:]
[Припев:]
If you want to win (If you want to win),
Если хочешь быть номером один (Быть номером один),
Take heroin (Take heroin),
Принимай героин (Принимай героин),
If you wanna win (If you want to win),
Если хочешь быть номером один (Быть номером один),
Take heroin (Take heroin),
Принимай героин (Принимай героин),
Win!
За победу!
Take heroin!
Героин к обеду!
If you wanna wanna win
Если хочешь, хочешь быть номером один,
Take heroin.
Принимай героин.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
And you know you must die
И ты знаешь – близок конец,
Overdose, suicide,
Передозировка, суицид – твой венец,
But tragedy imbibed,
Но трагизмом пропитайся,
Tell the world with pride:
Всему миру гордо ты признайся:
If you wanna win
Если хочешь быть номером один,
Must take heroin.
Ты должен принимать героин.
[Chorus:]
[Припев:]
If you wanna win (If you want to win),
Если хочешь быть номером один (Быть номером один),
Take heroin (Take heroin),
Принимай героин (Принимай героин),
If you wanna win (If you want to win),
Если хочешь быть номером один (Быть номером один),
Take heroin (Take heroin),
Принимай героин (Принимай героин),
If you wanna wanna win (If you want to win),
Если хочешь, хочешь быть номером один (быть номером один),
If you wanna wanna win (If you want to win),
Если хочешь, хочешь быть номером один (быть номером один),
If you wanna win
Если хочешь быть номером один,
Take heroin.
Принимай героин.