Текст и перевод песни Your Body Lies Frozen исполнителя Tiger Lilies

Your body lies frozen in the early morning cold

Твое тело замёрзло в раннем хладе утра,

Because no matches you sold

Потому что ни спички ты не продала.

Around you the matches which you did burn

Вокруг тебя огарки, что ты сожгла,

In this cruel world which you has spurned

В том жестоком мире, что ты отвергла.

They thought you did it to keep warm

Они думают, ты делала то для тепла,

As the old year passed and the new on dawned

И старый год пролетел, и нового сила крепла.

But we know of the beautiful sights

Но мы знаем все прелести, что мир этот исторг,

And know your eternal delight

И мы помним твой вечный восторг.

So your blood is frozen ice

Теперь твоя кровь - лишь холодный лёд,

So you leave us to our vice

И ты оставила нас за порочный гнёт.

So your frozen frozen blood

Теперь твоя холодная замерзшая кровь,

Is all that's left for us to love

Все, что осталось в ней нам - любовь.

Your smile now does cheer

Твоя улыбка теперь помогает

In happiness the new year

Счастью Нового года, и оно воспылает.

And now in heaven you do live

И теперь в Раю ты сидишь,

And in your mercy you forgive

И в своей милости ты простишь.

Your Body Lies Frozen

Твоё тело окоченело (перевод)

Your body lies frozen in the early morning cold

Твоё тело окоченело в холоде раннего утра,

Because no matches you sold

Потому что ты не продала ни одной спички.

Around you the matches which you did burn

Вокруг тебя разбросаны спички, что ты сожгла.

In this cruel world which you has spurned

В этом жестоком мире, отвергшем тебя,

They thought you did it to keep warm

Все думали, что ты делала это, чтобы согреться,

As the old year passed and the new on dawned

Пока старый год уступал место новому.

But we know of the beautiful sights

Но мы знаем о невиданных красотах

And know your eternal delight

И о твоём вечном восторге,

So your blood is frozen ice

Поэтому твоя кровь - застывший лёд,

So you leave us to our vice

Поэтому ты оставляешь нас нашим порокам.

So your frozen frozen blood

Теперь твоя застывшая кровь -

Is all that's left for us to love

Единственное, что нам осталось любить.

Your smile now does cheer

Твоя улыбка теперь

In happiness the new year

Счастливо приветствует новый год.

And now in heaven you do live

Теперь ты живёшь на небесах

And in your mercy you forgive

И в своей милости прощаешь...