Текст и перевод песни Cheapest Show исполнителя Tiger Lillies, The
Cheapest Show
Дешевое шоу
The lion he has got false teeth,
Здесь лев с фальшивыми зубами,
The fire eater is a cheat,
Пожиратель огня - обманщик,
The exotic dancer is antique,
Экзотический танцор - памятник древности,
The high-wire artist broke his nose,
Канатоходец сломал нос,
The dancing bears got gangrened toes,
Танцующие медведи заработали гангрену ног,
And all the artists need new clothes,
И вдобавок, всем артистам нужна новая одежда,
Cut price is the acrobat,
На выступление акробата снижена цена,
The fortune teller is a hack,
Гадалка халтурит,
The clowns make up is all cracked,
А клоунский макияж весь потрескался,
Half the staff are pimps and whores
Половина работников здесь - сутенеры и продажные женщины,
Too old to do it anymore,
Слишком старые, чтобы заниматься этим,
They're all old, ugly, stupid, poor
Они дряхлы, уродливы, глупы и жалки.
The boss drinks like an unblocked drain,
Хозяин пьет как бездонная бочка,
He's ugly, stupid and he's vain
Он безобразен, бестолков и тщеславен,
And he's so in debt he should elope to Spain,
Он погряз в долгах так, что вынужден бежать в Испанию,
The big top it has got more holes
В куполе шапито больше дыр,
Than a dart board, it's so old,
Чем в мишени для дартса, такой старой, что
It’s gangrened green with mould
Она поросла зеленой плесенью.
It's the cheapest show you've ever seen
Это самое дешевое шоу из всех, что вы видели,
With drunks, drug addicts and old queens,
С пьяными, наркоманами и дряхлыми королевами,
It’s garish gaudy and obscene
Это показное безвкусие и непотребность.
It's the cheapest show you've ever seen,
Это самое дешевое шоу из всех, что вы видели,
With drunks drug addicts and old queens,
С пьяными, наркоманами и дряхлыми королевами,
It’s garish gaudy and obscene.
Это показное безвкусие и непотребность.
It's the cheapest show you've ever seen,
Это самое дешевое шоу из всех, что вы видели,
With drunks drug addicts and old queens,
С пьяными, наркоманами и дряхлыми королевами,
It’s garish gaudy and obscene
Это показное безвкусие и непотребность.