Текст и перевод песни In Too Deep* исполнителя Tijana Bogićević

Wish that I knew where I lost

Хотелось бы мне знать, где я потерпела поражение.

Right where there was no going back

Как раз в точке невозврата

The line was crossed

Линия была пересечена.

But I love what you're doing to me

Но мне безумно нравится то, что ты делаешь со мной,

How you spin me around

Как кружишь мне голову.

High off the ground

Я высоко над землёй

I'm not coming down

И не собираюсь спускаться

Won't somebody save me tonight?

Прошу, кто-нибудь, спасите меня этим вечером!

Feels like I've been sentenced to life

Такое чувство, будто мне вынесли пожизненный приговор.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши,

I'm in too deep

Я безумно влюблена.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши...

No escaping over my head

Никуда не скрыться, это не по плечу мне,

Struck by every word that you've said

Сражённой каждым сказанным тобой словом.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши,

I'm in too deep

Я безумно влюблена.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши...

Love doesn't seem to make sense

В любви, кажется, нет никакого смысла.

You just broke into my heart

Ты просто ворвался в моё сердце,

Got no defence

Оно беззащитно.

How you spin me around

Как ты кружишь мне голову...

High off the ground

Я высоко над землёй

I'm not coming down

И не собираюсь спускаться

Won't somebody save me tonight?

Прошу, кто-нибудь, спасите меня этим вечером!

Feels like I've been sentenced to life

Такое чувство, будто мне вынесли пожизненный приговор.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши,

I'm in too deep

Я безумно влюблена.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши...

No escaping over my head

Никуда не скрыться, это не по плечу мне,

Struck by every word that you said

Сражённой каждым сказанным тобой словом.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши,

I'm in too deep

Я безумно влюблена.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши...

Falling so deep

Влюбилась по уши...

I'm in lightning speed

Всё происходит молниеносно,

And I can't slow down

И я не могу притормозить.

My heart is racing

Моё сердце бешено стучит,

When you're around

Когда ты поблизости.

Won't somebody save me tonight?

Прошу, кто-нибудь, спасите меня этим вечером!

Feels like I've been sentenced to life

Такое чувство, будто мне вынесли пожизненный приговор.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши,

I'm in too deep

Я безумно влюблена.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши...

No escaping over my head

Никуда не скрыться, это не по плечу мне,

Struck by every word that you said

Сражённой каждым сказанным тобой словом.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши,

I'm in too deep

Я безумно влюблена.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши...

I'm in too deep

Я безумно влюблена.

I'm falling so deep

Я влюбилась по уши...

* - Эта песня является участником Евровидения 2017 от Сербии