Текст и перевод песни Wenn Worte Meine Sprache Wären исполнителя Tim Bendzko

Wenn Worte meine Sprache wären

Если бы слова были моим языком,

Ich hät dir schon gesagt

То я бы всё уже давно тебе сказал

In all den schönen Worten

Самыми прекрасными фразами,

Wie viel mir an dir lag

Насколько сильно ты мне нужна.

Ich kann dich nur ansehen

Я могу лишь только любоваться тобой,

Weil ich dich wie eine Königin verehr

Ибо я почитаю тебя, словно королеву.

Doch ich kann nicht auf dich zugehen

И страх мне дорогу преграждает –

Weil meine Angst den Weg versperrt

Не подступить никак к тебе.

[Chorus:]

[Припев:]

Mir fehlen die Worte ich

Я дар речи потерял,

Hab die Worte nicht

Мне не хватает слов,

Dir zu sagen was ich fühl'

Чтобы передать то, что я чувствую к тебе.

Ich bin ohne Worte ich

Я словно онемел,

Finde die Worte nicht

Не могу подобрать нужных слов,

Ich hab keine Worte für dich

Я дар речи потерял.

Mir fehlen die Worte ich

Я дар речи потерял,

Hab die Worte nicht

Мне не хватает слов,

Dir zu sagen was ich fühl'

Чтобы передать то, что я чувствую к тебе.

Ich bin ohne Worte ich

Я словно онемел,

Finde die Worte nicht

Не могу подобрать нужных слов,

Ich hab keine Worte für dich

Я дар речи потерял.

Wenn Worte meine Sprache wären ich

Если бы слова были моим языком,

Hät dir schon gesagt

То я бы всё уже давно тебе сказал,

Wie gern ich an deiner Seite wär

Как охотно остался бы с тобою навсегда,

Denn du bist Alles, Alles was ich hab

Ибо ты – всё, что есть у меня.

Ich kann verstehen, dass es dir nicht leicht fällt

Я понимаю, что тебе нелегко мне поверить,

Du kannst nicht hinter die Mauer sehen

Ведь ты не можешь смотреть сквозь стены,

Aber ich begreife nicht dass es dich so kalt lässt

Но я не смогу принять то, что даже это оставит тебя равнодушной –

Dir kann der Himmel auf Erden entgehen

Ведь ради тебя небеса опустятся на землю,

Der Himmel auf Erden

Небеса опустятся на землю...

[Chorus:]

[Припев:]

Mir fehlen die Worte ich

Я дар речи потерял,

Hab die Worte nicht

Мне не хватает слов,

Dir zu sagen was ich fühl'

Чтобы передать то, что я чувствую к тебе.

Ich bin ohne Worte ich

Я словно онемел,

Finde die Worte nicht

Не могу подобрать нужных слов,

Ich hab keine Worte für dich

Я дар речи потерял.

Mir fehlen die Worte ich

Я дар речи потерял,

Hab die Worte nicht

Мне не хватает слов,

Dir zu sagen was ich fühl'

Чтобы передать то, что я чувствую к тебе.

Ich bin ohne Worte ich

Я словно онемел,

Finde die Worte nicht

Не могу подобрать нужных слов,

Ich hab keine Worte für dich

Я дар речи потерял.

[Bridge:]

[Бридж:]

Du bist die Erinnerung an Leichtigkeit

Ты – воспоминание о той лёгкости,

Die ich noch nicht gefunden hab

Которой раньше я не ведал.

Der erste Sonnenstrahl

Первый луч солнца

Nach langem Regen

После затяжного дождя,

Die die mich zurück holt

Что возвращает меня к тому моменту,

Wenn ich mich verloren hab

Когда я сбился с пути,

Und wenn alles leise ist dann ist deine Stimme da

И меня окружает твой тихий голос...

Chorus: [2x]

Припев [2x]

Ich weiß es dir zu sagen wär nicht schwer

Я знаю, что сказать всё это было бы не трудно,

Wenn Worte meine Sprache wären

Будь моим языком слова.

Dir'n Lied zu schreiben wäre nicht schwer

И песню написать для тебя было бы не так уж и тяжело,

Wenn Worte meine Sprache wären

Будь слова моим языком.