Текст и перевод песни Lookin’ for That Girl исполнителя Tim McGraw
Lookin’ for That Girl
В поисках той самой
That girl, she's a party all-nighter
Та самая... Она любительница тусить ночь напролёт,
Little ‘Funky Cold Medina'
Маленькая Funky Cold Medina, 1 1
Little ‘Strawberry Wine'-er
Маленькая Strawberry Wine. 2 3 2
That girl, she's a lone gunslinger
Та самая... Она словно одинокий, но меткий стрелок,
Neon jagerbomb country-okie singer
Неоновый ягер-бомб, 4 кантри-певица из Оклахомы. 3
That girl, she's a walk on the wild slide
Та самая... Она словно прогулка по дикому склону,
She's the day glow radio slow ride
Словно дневной свет, длительная поездка под радио
Low ride, good time
В тачке с опущенным верхом, приятное времяпрепровождение.
If you see her tell her I'm lookin' for
Если увидишь её, скажи ей, что я ищу
That girl, that girl, that girl
Ту самую, ту самую, ту самую.
Hard to find
Не легко её найти,
Got me spending every night
Провожу каждую ночь
Lookin' for that girl, that girl, that girl
В поисках той самой, той самый, той самой.
Sundown, heaven town
На закате в городе блаженства
Drivin' wild, hittin' the bars
Мчусь, сломя голову, заглядывая в бары,
Shootin' the stars
Под падающими звёздами
Rollin' up on every party
Объезжаю все вечеринки.
Wonder where you are
Интересно, где же ты...
Lookin' for that girl, that girl, that girl
Ищу ту самую, ту самую, ту самую,
Drivin' me crazy
Которая сводит меня с ума.
Something says, baby, yeah
Что-то подсказывает мне, детка, да,
Maby, you're that girl, that girl, that girl
Возможно, ты та самая, та самая, та самая.
That girl she's a sugar-sweet drive by
Та самая - она словно визит, короткий, но сахарно-сладкий.
Hold my dreams in her blue jeans, oh my
Все мои мечты - в её голубых джинсах, о боже...
Yellow hammer south Georgia
Она как жёлтый хаммер из южной Джорджии,
Mississippi chick
Чика из Миссиссипи,
Trick cherry wine Louisiana lipstick
Одурманивающее вишнёвое вино, помада из Луизианы.
That girl likes to drink it up real loud
Та самая любит пить его до дна, так развязно,
Blowin' smoke in a backroad gravel cloud
Выпускаю сигаретный дым на просёлочной дороге,
Drop it down summer heat
Бросаю сигарету, летняя жара,
I've got a sitting' up high Silverado seat
Я - на сиденье Сильверадо.
Waitin' for that girl, that girl, that girl
В ожидании той самой, той самой, той самой,
Hard to find
Не легко её найти,
Got me spending every night
Провожу каждую ночь
Lookin' for that girl, that girl, that girl
В поисках той самой, той самый, той самой.
Sundown, heaven town
На закате в городе блаженства
Drivin' wild, hittin' the bars
Мчусь, сломя голову, заглядывая в бары,
Shootin' the stars
Под падающими звёздами
Rollin' up on every party
Объезжаю все вечеринки.
Wonder where you are
Интересно, где же ты...
Lookin' for that girl, that girl, that girl
Ищу ту самую, ту самую, ту самую,
Drivin' me crazy
Которая сводит меня с ума.
Something says, baby, yeah
Что-то подсказывает мне, детка, да,
Maybe, you're that girl, that girl, that girl
Возможно, ты та самая, та самая, та самая,
Yeah, maybe you're that girl, that girl, girl
Да, возможно, ты та самая, та самая, та самая.
Hair like a field of gold
Волосы словно золотое поле,
Body like a honey comb
Тело словно медовые соты,
Smile like a country song
Улыбка словно песня в стиле кантри.
Baby, where you been?
Детка, где же ты была?
That girl, that girl, that girl
Та самая, та самая, та самая,
That girl, that girl, that girl
Та самая, та самая, та самая.
Waitin' for that girl, that girl, that girl
В ожидании той самой, той самой, той самой,
Hard to find
Не легко её найти,
Got me spending every night
Провожу каждую ночь
Lookin' for that girl, that girl, that girl
В поисках той самой, той самый, той самой.
Sundown, heaven town
На закате в городе блаженства
Drivin' wild, hittin' the bars
Мчусь, сломя голову, заглядывая в бары,
Shootin' the stars
Под падающими звёздами
Rollin' up on every party
Объезжаю все вечеринки.
Wonder where you are
Интересно, где же ты...
Lookin' for that girl, that girl, that girl
Ищу ту самую, ту самую, ту самую,
Drivin' me crazy
Которая сводит меня с ума.
Something says, baby, yeah
Что-то подсказывает мне, детка, да,
Maybe, you're that girl, that girl, that girl
Возможно, ты та самая, та самая, та самая,
Yeah, maybe you're that girl, that girl, girl
Да, возможно, ты та самая, та самая, та самая.
I've been waiting for that girl
Я столько ждал ту самую...
Hair like a field of gold
Волосы словно золотое поле,
Body like a honeycomb
Тело словно медовые соты,
Smile like a country song
Улыбка словно песня в стиле кантри.
Baby, climb on in
Детка, забирайся в машину.