Текст и перевод песни Bounce* исполнителя Timbaland

(Tempo has reached critical level)

(Скорость достигла критического уровня)

(Tempo has reached critical level)

(Скорость достигла критического уровня)

Huh... bounce... ooh I like you... bounce...

Ха, подпрыгивай… мне нравится, как ты… подпрыгиваешь…

C'mere girl, c'mere girl, c'mere girl, bounce

Иди сюда, детка, иди сюда, детка, подпрыгивай

C'mere girl, c'mere girl, c'mere girl, bounce

Иди сюда, детка, иди сюда, детка, подпрыгивай

C'mere girl, c'mere girl, c'mere girl, bounce

Иди сюда, детка, иди сюда, детка, подпрыгивай

C'mere girl, c'mere girl, let me talk to you

Иди сюда, детка, иди сюда, детка, мне нужно поговорить с тобой.

[Verse 1: Timbaland]

[1-ый куплет: Timbaland]

Let me see them big titties, dont act saddity you ain't pretty

Я хочу посмотреть на большие тит*ки, не притворяйся грустной – тебе это не к лицу.

Break bread if you wanna get wit' me, all I wanna do is dig off in them kidneys

Будь умницей, если хочешь быть со мной: мне нужно лишь одно – хорошенько отодрать тебя

Tell ya boyfriend he better mind his business,

Скажи своему парню не совать нос в чужие дела,

'fore he end up in the trunk of my Bentley

Если он не хочет закончить свои дни в багажнике моего Бентли.

I am still a boss, he can't hit me, he ain't got enough paper to deal with me

Я – большой человек, а он мелкая сошка, и ему не хватит бабла, чтобы тягаться со мной.

Baby girl wanna two step with me, turn around rub ya ass up against me

Детка, хочешь потанцевать со мной, тогда повернись ко мне спиной и потрись об меня попкой.

Whoa, lil' mama done got tipsy, and then tonight, tomorrow you're history

Уоу, сегодня вечером девочка слегка под-шафе – значит, завтра ты войдёшь в историю.

All you haters wit' that hoe sh*t miss me,

Мои недоброжелатели, развлекаясь с шлю*ами, «отдыхают» рядом со мной.

I stay strapped security don't frisk me

На всякий пожарный я ношу с собой пушку, поэтому не обыскивайте меня.

Set it off 'til this muthafu*ka empty, I turn around do the same sh*t next week

Выбейте из этого придурка всё дер*мо, а через неделю я вернусь и повторю то же самое,

Come on

Поехали!

[Chorus: Timbaland, Justin Timberlake]

[Припев: Timbaland, Justin Timberlake]

Bounce (like your ass had the hiccups)

Подпрыгивай (словно у твоей попки икота)

Bounce (like we was ridin' in my pick-up)

Подпрыгивай (как в позе наездницы в моем пикапе)

Bounce (why you lookin' so sad? baby girl you need to cheer up)

Подпрыгивай (почему ты такая грустная? Детка, будь веселее!)

Bounce (I got the remedy, it's you on me and me on you

Подпрыгивай (у меня есть действенное средство: ты на мне, а я на тебе)

And you on me and me on you and you on her

Ты на мне, я на тебе, ты на ней,

Then her on me and her on you and y'all on me

А потом она на мне, она на тебе и вы обе на мне,

Then me on y'all and y'all on me

А затем я на вас обеих и вы на мне –

Menage a trois, menage a tr-uh-uh)

Любовь втроём, любовь втроём…

[Verse 2: Dr. Dre]

[2-ой куплет: Dr. Dre]

OOH! There she go, just what the Doc's been lookin' fo'

У-у! Вот она! Именно такую я и искал!

She just what I need, black and Chinese like Sum Yung Ho

Именно такая мне нужна – смесь негритянки и китаянки, прямо как Sum Yung Ho.

I got a bungalow, we can diappear for a week or so (yeah)

У меня есть бунгало, где мы могли бы уединиться от всех на неделю или около того.

I got a steady young flow, super bowl wit' it like I'm Dungy yo (oh)

Я неутомим, за это мне можно было бы дать Супер-Кубок, как Тони Данги.

Yes, congratulations, you won a millionaire invitation

Да, мои поздравления, тебе досталось приглашение от миллионера.

Sorry I'm so demandin', but save the dancin', for back at the mansion and

Извини, что предъявляю требования, но давай заменим танцы на ночь в особняке,

Ain't, this money handsome? Ain't, that a panty anthem?

За такую-то кругленькую сумму! Кажется, у нас получился гимн девочкам!

I kill me, just like you, from the back you'll see

На этом я умолкаю, как и вы, а потом вы увидите…

[Chorus: Timbaland, Justin Timberlake]

[Припев: Timbaland, Justin Timberlake]

Bounce (like yo' ass had the hiccups)

Подпрыгивай (словно у твоей попки икота)

Bounce (like we was ridin' in my pick-up)

Подпрыгивай (как в позе наездницы в моем пикапе)

Bounce (why you lookin' so sad? baby girl you need to cheer up)

Подпрыгивай (почему ты такая грустная? Детка, будь веселее!)

Bounce (I got the remedy, it's you on me and me on you

Подпрыгивай (у меня есть действенное средство: ты на мне, а я на тебе)

And you on me and me on you and you on her

Ты на мне, я на тебе, ты на ней,

Then her on me and her on you and y'all on me

А потом она на мне, она на тебе и вы обе на мне,

Then me on y'all and y'all on me

А затем я на вас обеих и вы на мне –

Menage a trois, menage a tr-uh-uh)

Любовь втроём, любовь втроём…

[Verse 3: Missy Elliott]

[3-ий куплет: Missy Elliott]

Hold up! Hell naw! Like Britney Spears I wear no draws

Подождите! Чёрт, нет! Как Бритни Спирс я не ношу нижнее бельё.

In the club I drink it up, gulp gulp drink it up

Когда я в клубе, я без конца пью, глоток за глотком,

Got Patron sippin' in my cup, that's ya man I bet I can make him look

Не спеша потягиваю текилу. Спорим, я заставлю его обратить на меня внимание.

When he see the jugs he wanna rush and get a quick touch of the big ol' butt

При виде больших сис*к, ему хочется накинуться на них и потрогать попку,

Mmhmm big ol' butt, thick legs, big ol' jugs, legs stick like rims on the truck

Ммм, большую красивую попку, широкие бёдра, большие груди и ноги – всё оч. аппетитное.

Take him to the crib, yep, we gon' fu*k,

Я хочу затащить его в койку, да, мы будем заниматься этим,

You can call me a freak I like to get buck

Можешь звать меня шлю*ой, ведь за деньги я готова на всё,

I don't have to do much to make you get it up

И мне стоит небольших усилий заставить его возбудиться.

Some young hoe she worth two dollars,

Некоторые молодые шал*вы стоят пару долларов,

I'm worth more dollars that make a beauty parlors

А я стою большего и на заработанное хожу по салонам красоты.

I pop collars, c-c-c-collars, I don't buy shots I only buy the bottles

Я хожу со стильно поднятым воротником и покупаю спиртное не стаканчиками, а бутылками.

Only rich girls, we only buy the bottles

Только богатые девушки могут себе это позволить – покупать спиртное бутылками,

And like a porn star I'm best when I swallow

И, как порно-звезде, лучше всего мне даётся глотание…

[Chorus: Timbaland, Justin Timberlake]

[Припев: Timbaland, Justin Timberlake]

Bounce (like yo' ass had the hiccups)

Подпрыгивай (словно у твоей попки икота)

Bounce (like we was ridin' in my pick-up)

Подпрыгивай (как в позе наездницы в моем пикапе)

Bounce (why you lookin' so sad? baby girl you need to cheer up)

Подпрыгивай (почему ты такая грустная? Детка, будь веселее!)

Bounce (I got the remedy, it's you on me and me on you

Подпрыгивай (у меня есть действенное средство: ты на мне, а я на тебе)

And you on me and me on you and you on her

Ты на мне, я на тебе, ты на ней,

Then her on me and her on you and y'all on me

А потом она на мне, она на тебе и вы обе на мне,

Then me on y'all and y'all on me

А затем я на вас обеих и вы на мне –

Menage a trois, menage a tr-uh-uh)

Любовь втроём, любовь втроём…

* - OST Step Up 2 (саундтрек к фильму «Шаг вперёд 2»)