Текст и перевод песни Fantasy исполнителя Timbaland

Let me show you boy, hah, are you ready?

Малыш, давай я покажу тебе класс! Ты готов?

Fantasy (oh) it could be (oh) couldn't we

Фантазия... О, так могло бы быть... О, а не могли бы мы?...

[I was just thinkin’ … about you]

[Просто я думала о тебе...]

Wildest thing, (you have) ever dreamed (boy)

О таком безумстве ты и помыслить не мог (малыш)...

[So what will it be?]

[Так, что это?]

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

Just lookin’ at you shorty lights

От одного взгляда на тебя у девушек

A flame inside (inside),

Внутри разгорается пламя.

I’m wonderin if you can come

Интересно, ты придёшь,

And help put out the fire (fire),

Чтобы помочь потушить этот пожар,

That you create in me, baby,

Который ты во мне и разжёг, малыш?

Tell me what you like

Скажи, что тебе нравится,

Cause I can be your all boy,

Ведь я могу стать всецело твоей, малыш,

I can be your love toy

Я стану твоей игрушкой для любовных утех.

If you ain't busy baby,

Если ты не занят,

I’m all yours tonight (tonight),

То я в твоём распоряжении на всю ночь.

Let imagination take us

Пусть наше воображение унесёт нас дальше,

For a further than the mind

Чем способен унести наш разум.

Travellin’ in a dream (dream)

Растворившись в мечте,

We can bring something to life,

Мы можем претворить в жизнь такое,

That no ones ever seen yet, can I...

Чего ещё никому не удавалось испытать. Можно я...

[Chorus:]

[Припев:]

Show you what it's like beyond your fantasy,

Покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии?

It could be (so) good if we....

Было бы здорово, если бы мы

Might just get it hotter than the

Перешли грани

Wildest thang, (you have) ever dreamed boy

Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш...

Let me show you what it's like beyond your fantasy,

Можно я покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии?

It could be (so) good if we....

Было бы здорово, если бы мы

Might just get it hotter than the

Перешли грани

Wildest thang, (you have) ever dreamed boy

Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш...

[Verse 2: ]

[2-ой куплет:]

Cuz think of all the tasty things that we can try (try),

Только подумай обо всех усладах, что мы можем испытать!

The karma you can have will be more than Money can buy

Твоей кармы будет больше, чем сможет искупить Money*.

(ho ho ho ho)

(хоу-хоу-хоу!)

We aint even gotta keep it quiet,

Нам даже не нужно приглушать стонов,

Boy all my walls are sound proof,

Малыш, ведь у меня дома звукоизоляция.

I can scream your name through,

Я смогу выкрикивать твоё имя

My entire house, we will not disturb,

На весь дом, и мы всё равно не потревожим

None of these old neighbors,

Стариков-соседей.

You'll get all that you deserve,

Ты получишь всё, чего заслуживаешь,

Boy I got it somewhere

Малыш, и всё это есть у меня...

If you can conjure up the nerve,

Если наберёшься храбрости,

To come see what if feels like, can I...

Чтобы прийти и испытать это, то можно я...

[Chorus:]

[Припев:]

Show you what it's like beyond your fantasy (oh),

Покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии?

It could be (so) good if we...

Было бы здорово, если бы мы

Might just get it hotter than the

Перешли грани

Wildest thang, (you have) ever dreamed boy

Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш...

Let me show you what it's like beyond your fantasy,

Можно я покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии?

It could be (so) good if we....

Было бы здорово, если бы мы

Might just get it hotter than the

Перешли грани

Wildest thang, (you have) ever dreamed boy

Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш...

[Bridge:]

[Переход:]

Touch it, touch it, feel it,

Коснись этого, почувствуй это,

Roll around in it, if you like,

Окунись в это, если хочешь...

Taste it, taste it,

Вкуси этого, вкуси

And embrace it again a second time,

И ещё раз попробуй это.

Don’t you waste it, you’ll regret it,

Не упускай этот шанс, потом пожалеешь,

Cause I can satisfy,

Потому что я могу удовлетворить

Any fantasy that you can come with, can I ….

Любую фантазию, которая придёт тебе в голову. Можно я...

[Chorus:]

[Припев:]

Show you what it's like beyond your fantasy (oh),

Покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии?

It could be (so) good if we....

Было бы здорово, если бы мы

Might just get it hotter than the

Перешли грани

Wildest thang, (you have) ever dreamed boy

Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш...

Let me show you what it's like beyond your fantasy,

Можно я покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии?

It could be (so) good if we....

Было бы здорово, если бы мы

Might just get it hotter than the

Перешли грани

Wildest thang, (you have) ever dreamed boy

Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш...

Let me show you what it's like beyond your fantasy,

Можно я покажу тебе, что лежит за гранью твоей фантазии?

It could be (so) good if we....

Было бы здорово, если бы мы

Might just get it hotter than the

Перешли грани

Wildest thang, (you have) ever dreamed boy

Тех безумств, о которых ты когда-либо мечтал, малыш...