Текст и перевод песни Scream исполнителя Timbaland

I got a plan for you and I

У меня есть план для нас с тобой:

Let's journey across the Virginia skies.

Давай совершим экскурсию по небу Вирджинии.

Can I have some of your cookies, can I have some of your pie

Угостишь меня печеньем и пирогом*?

May I cut the first slice, so won't you

Можно мне первый кусочек? Ты не хочешь

[Chorus:]

[Припев:]

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right

Прокричать что есть мочи, что тебе хорошо!?

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо!

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо!

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо!

Intoxicated with desire,

Ты опьянён желанием.

And you're the dancer, maybe driver, yeah

Ты танцор, а может быть, водитель.

I'm not afraid, 'cause I'm a rider, yeah

Я не боюсь, потому что ко всему легко отношусь.

Ain't nothing wrong, feeling right, so won't you

Всё в порядке, настроение что надо, поэтому ты не хочешь

[Chorus:]

[Припев:]

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right (Scream)

Прокричать что есть мочи, что тебе хорошо!? (Кричите!)

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right (Oh)

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо!

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right (You make me scream)

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Мне хочется кричать!)

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо!

I love it babe, got me here doing things I'd never do

Детка, мне это очень нравится: здесь с тобой я делаю то, что никогда бы не стал делать один.

Can hold me downs, why I'm here making sure, things are up for you (get it)

Неудачи – вот из-за чего я здесь, ведь я уверен, что у тебя всё в порядке.

Like a getaway, for the lights go off, you turn on

Это как во время побега: свет гаснет, а ты заводишься.

I love this place, cause I can hear the echo when you make me ahh

Мне нравится это место, потому что я слышу эхо, когда ты заставляешь меня

[Chorus:]

[Припев:]

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right (If your feeling good)

Кричать что есть мочи, что мне хорошо! (Если тебе хорошо)

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right (Let me know)

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Скажи мне об этом)

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right (Scream)

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Кричи!)

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right (Show me it feels good)

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Покажи, что тебе хорошо!)

In the car, at the party

В машине и на вечеринке

Got his hands, On your body

Его руки блуждают по твоему телу.

Don't fight it, Ooh

Не сопротивляйся этому,

If you like it, Ooh

Если тебе это нравится.

In your room, on the rooftop

У тебя в комнате и на крыше дома…

Feels good, don't stop

Тебе хорошо? Не останавливайся!

Don't fight it, Ooh (Don't you fight it)

Не сопротивляйся этому (Не сопротивляйся)

If you like it, Ooh (Why don't you)

Если тебе это нравится. (Почему бы тебе не)

[Chorus:]

[Припев:]

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right (Scream)

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Кричи!)

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right (Scream)

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Кричите!)

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо!

Scream, at the top of your lungs, if your body's feeling right (Uh, Sing it)

Кричи что есть мочи, что тебе хорошо! (Пойте вместе со мной!)

If you love me girl

Если ты любишь меня, детка,

Why don't you

Почему бы тебе не…

If it feels good why don't you (sing it)

Если тебе хорошо, почему ты не (споёшь об этом)?

Uh, if you love me girl, why don't you just

Если ты любишь меня, детка, почему ты просто не…

Cuz when it feels good it (don't fight it)

Потому что если тебе хорошо, (не сопротивляйся этому),

If you like it

Если тебе это нравится.

Yeah,

Да,

Don't fight it, ooh

Не сопротивляйся этому,

Yeah,

Да,

If you like it, ooh

Если тебе это нравится.

Don't you like that

Разве тебе не нравится?

It feels so good, don’t it?

Ведь это так приятно, не так ли?

Grab my hand baby

Возьми меня за руку, детка,

Take a walk on the beach, clear your minds

И давай прогуляемся по пляжу, развеемся.

Hold your string here

Помолчи,

Don't you like that beat

Тебе не нравится этот ритм?

You do?

Нравится?

What else you like?

А что ещё тебе нравится?

Hmm

Хмм…

I can accommodate that

Я это обеспечу.

Oh you like my swagger?

Тебе нравятся мои манеры?

You like how I changed it up?

Нравится, как я изменился?

I like it too baby

Мне тоже это нравится, детка,

But for now,

Но сейчас,

Hey the beat is going a little bit too long

Эй, по-моему ритм немного затянулся.

Oh you like it this long? Hmm

Тебе нравится эта песня? Хмм..

That means you like to make love long?

Это означает, что тебе нравится долго заниматься любовью?

Yeah, I feel that

Да, я чувствую это.

Ooh.

О-о!

I like how you shaking your hips to it

Мне нравится, как ты двигаешь бёдрами под эту музыку.

It's about to end baby, but don't you stop

Она вот-вот закончится, детка, но ты не останавливайся.

Keep it going

Продолжай танцевать,

Keep it going

Продолжай,

Keep it going

Продолжай.

Bring it over here

Иди сюда ко мне,

Sit on my lap

Сядь ко мне на колени,

Kiss me

Поцелуй меня.

No no no, right here

Нет-нет, прямо сюда.

Yeah

Да.

Ohh i like that

О, мне это нравится.

Ooh i like that

О, мне это нравится.

Ooh

О.

Imma stop bullshitting, haha.

Сейчас я перестану нести чушь. Ха-ха.