Текст и перевод песни Ride исполнителя Timeflies

Tell me girl could ride with the top gone

Девочка, прокатишься со мной в кабриолете?

Could you come and and keep me up all night long

Сможешь не дать мне уснуть всю ночь?

Could you go and make it pop like a pop song

Сможешь зажечь, как в популярной песне,

And if it gets a little rough, could you hold on (hold on)

А если станет жарко, сможешь остаться на волне? (Держись!)

If you're looking for trouble then I could provide

Если ищешь неприятностей – я могу их создать,

I'm already undressing you with my eyes

Я уже раздеваю тебя взглядом,

Feeling your body, rolling like the tide

Ощущаю твоё тело, накрываю его, как волна,

So baby what I need tonight is for you to just

Так что, детка, этой ночью мне просто нужно услышать,

Say-ay-ay

Что ты,

That you're down to roll-oll-oll

Ты готова прокатиться!

Now we're staying up late-ate-ate

И теперь мы допоздна на ногах,

Cause you already know

Ведь ты уже знаешь...

Like oh!

О!

When the lights get turned down low

Когда свет погаснет,

Wanna see you lose control

Я хочу увидеть, как ты теряешь голову,

I just need to know that

Мне просто нужно это знать,

Baby you could ride with me

Детка, ты могла бы прокатиться со мной,

Like oh!

О!

Cause tonight we won't let go

Ведь эта ночь не пройдёт зря,

And the world won't be so cold

И мир не будет так холоден,

I just need to know that

Мне просто нужно это знать,

Baby you could ride with me

Детка, ты могла бы прокатиться со мной!

Baby you could ride

Детка, ты можешь прокатиться,

Baby you could ride

Детка, ты можешь прокатиться,

Baby you could ride with me

Детка, ты можешь прокатиться со мной!

Show me you could hold it down when I'm on the road

Покажи мне, что позаботишься обо всём, пока я за рулём,

Yeah, take a naked pic send it to my phone

Засними себя голой и скинь мне фотку,

Treat me like the f*cking man when I come home

Когда я приеду домой, относись ко мне как к мужику,

Lemme make up for the nights you was all alone

Дай мне отыграться за все ночи, которые ты провела одна,

So come on yeah

Ну давай же, да!

Give it to me like you should

Не бойся ничего в постели,

I'll be bad if you're good

Если будешь вести себя хорошо, я буду плохим,

Let me take you for a ride

Прокатись со мной

Through the hills of hollywood

По холмам Голливуда,

Floor seats private beach shit I probably could

Переночуем на закрытом пляже, чёрт возьми, я мог бы!

So all I need tonight is for you to just

Детка, этой ночью мне просто нужно услышать,

Say-ay-ay

Что ты,

That you're down to roll-oll-oll

Ты готова прокатиться!

Now we're staying up late-ate-ate

И теперь мы допоздна на ногах,

Cause you already know

Ведь ты уже знаешь...

Like oh!

О!

When the lights get turned down low

Когда свет погаснет,

Wanna see you lose control

Я хочу увидеть, как ты теряешь голову,

I just need to know that

Мне просто нужно это знать,

Baby you could ride with me

Детка, ты могла бы прокатиться со мной,

Like oh!

О!

Cause tonight we won't let go

Ведь эта ночь не пройдёт зря,

And the world won't be so cold

И мир не будет так холоден,

I just need to know that

Мне просто нужно это знать,

Baby you could ride with me

Детка, ты могла бы прокатиться со мной!

Turn the lights down low, so you can barely see

Пригаси свет, чтобы было едва видно,

I just gotta know that you could ride with me

Я хочу точно знать, что ты прокатишься со мной,

We could lose control, the only thing I need

Мы могли бы съехать с катушек, мне нужно одно:

Is you to let me know that you could ride with me

Чтобы ты ответила на моё предложение...

Say-ay-ay

Скажи,

That you're down to roll-oll-oll

Что ты готова прокатиться!

Now we're staying up late-ate-ate

И теперь мы допоздна на ногах,

Cause you already know

Ведь ты уже знаешь...

[2x:]

[2x:]

Like oh!

О!

When the lights get turned down low

Когда свет погаснет,

Wanna see you lose control

Я хочу увидеть, как ты теряешь голову,

I just need to know that

Мне просто нужно это знать,

Baby you could ride with me

Детка, ты могла бы прокатиться со мной!

Like oh!

О!

Cause tonight we won't let go

Ведь эта ночь не пройдёт зря,

And the world won't be so cold

И мир не будет так холоден,

I just need to know that

Мне просто нужно это знать,

Baby you could ride with me

Детка, ты могла бы прокатиться со мной!

Baby you could ride

Детка, ты можешь прокатиться,

Baby you could ride

Детка, ты можешь прокатиться,

Baby you could ride with me

Детка, ты можешь прокатиться со мной!