Текст и перевод песни Fresh Blue Waters исполнителя Timo Tolkki

Оригинал

Fresh Blue Waters

Перевод

Чистое синее море

I'm sitting in this sleazy hotel room

Я сижу в этом запущенном гостиничном номере,

Somewhere along the rocky road of doom

Где-то на скалистой дороге жизни.

Looking back at my life and wondering what went wrong

Оглядываясь назад и задаваясь вопросом, что же пошло не так;

Trying to turn these feelings into a song

Пытаясь превратить эти чувства в песню.

I guess I've always been some kind of a fake

Я думаю, я всегда был немного фальшивкой,

And sometimes I do feel like a flake

И порой я чувствую себя подобно пушинке на ветру,

But I see where I have come from so clear

Но я вижу ясно, откуда я пришёл,

And the weight that I've been carrying many years

И чувствую тяжесть, которую нёс много лет.

Fresh blue waters cleanse me

Чистое синее море, очисть меня,

Give me wisdom and help me find the key

Дай мне мудрость, и помоги найти ключ.

In the lap of the sea I'm free

В объятиях моря я свободен,

And the future will be better than the past

И будущее будет лучше, чем прошлое.

I have learned from my mistakes and that will last

Я выучил урок совершённых ошибок.

It's unbelieavable how I did lie

Невероятно, как я мог лгать

To myself but at least now I know why

Самому себе, но теперь я знаю, почему.

I'm so sorry for some things that I have done

Мне стыдно за то, что я совершил.

I want to make it up and feel the sun

Я хочу это возместить и почувствовать свет солнца.