Текст и перевод песни All Hands on Deck (Remix) исполнителя Tinashe
All Hands on Deck (Remix)
Свистать всех наверх (Ремикс)
[Chorus: Tinashe]
[Припев: Tinashe]
All hands on deck!
Свистать всех наверх!
All in front, all in the back just like that, like that!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Imma blow your mind, take it out on the floor like that, like that!
Я снесу тебе крышу, вытащу её на танцпол, вот так, вот так!
All in the front, all in the back just like that, like that!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Imma blow your mind like that!
Я снесу тебе крышу, вот так!
[Verse 1: Tinashe]
[Куплет 1: Tinashe]
Wasted heart.
Измученное сердце.
You took the last bit of love I've ever had,
Ты забрал последнюю частицу моей любви,
You took a good girl and you turned me, oh, so bad,
Ты взял хорошую девочку и сделал меня такой плохой,
Kiss the old me goodbye, she's dead and gone, dead and gone, oh!
Поцелуй старую меня на прощанье, её больше нет, её больше нет, о!
[Chorus – ×2: Tinashe]
[Припев – ×2: Tinashe]
All hands on deck!
Свистать всех наверх!
All in front, all in the back just like that, like that!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Imma blow your mind, take it out on the floor like that, like that!
Я снесу тебе крышу, вытащу её на танцпол, вот так, вот так!
All in the front, all in the back just like that, like that!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Imma blow your mind like that!
Я снесу тебе крышу, вот так!
[Verse 2: Tinashe]
[Куплет 2: Tinashe]
Wasted heart.
Измученное сердце.
Done this till death do us apart,
Мы делали это, пока смерть не разлучила нас,
I watch you fold like a house of cards,
Вижу, ты сложился, как карточный домик,
Kiss the old me goodbye, she's dead and gone, dead and gone, dead and gone, uh!
Поцелуй старую меня на прощанье, её больше нет, её больше нет, её больше нет, у-у!
One by one, I watch you fall down, watch you fall like dominoes,
Один за другим, вижу, ты падаешь, как домино,
Take no prisoners, search and destroy,
Пленных не брать, обыскать и уничтожить,
Baby, look at what you've done.
Малыш, посмотри, что ты наделал.
One by one, I watch 'em go down, watch 'em fall like dominoes,
Один за другим, вижу, они падают, как домино,
Watch 'em go down, watch 'em go down, watch 'em go down.
Смотрю, как они падают, смотрю, как они падают, смотрю, как они падают.
[Chorus: Tinashe]
[Припев: Tinashe]
All hands on deck!
Свистать всех наверх!
All in front, all in the back just like that, like that!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Imma blow your mind, take it out on the floor like that, like that!
Я снесу тебе крышу, вытащу её на танцпол, вот так, вот так!
All in the front, all in the back just like that, like that!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Imma blow your mind like that!
Я снесу тебе крышу, вот так!
[Verse 3: Iggy Azalea]
[Куплет 3: Iggy Azalea]
Every night another city, different time zone,
Каждую ночь — новый город, другой часовой пояс,
All I wanna do is get my shine on,
А только и хочу, что нацепить свои побрякушки,
Come and deal with Iggy, get your mind blown,
Давай, столкнись с Игги — тебе снесёт башню,
New coupe, no roof, got the mind gone.
Новый автомобиль-купе без крыши, она поехала.
Shittin' on you even when I play polite,
С**ла я на тебя, даже когда играю по правилам,
These Saint Laurent sneakers, not no Air Nikes,
Это кроссовки Сен-Лоран, а не Эйр Найк, 1 1
I did it all, seen it all twice,
Я пробовала всё, а повидала даже дважды,
Know I gotta get the money, early morning, late nights.
Знаю, что должна поднимать бабки и ранним утром, и поздно ночью.
Pull up in the S-Class, leave in a Wraith,
Подъезжаю в S-Классе, уношусь в Рейсе, 2 2
Murder mami in designer, know that murder be the case,
Убийственная красотка в дизайнерских шмотках, знайте, тут случилось убийство,
Tell them hating bitches go and simmer down,
Скажите завистливым с**кам, чтобы угомонились,
Imma get the paper bout as quick as word get around.
Я разживаюсь баблом, едва разлетаются слухи.
Posters of me on the wall in your hubby house,
На стене в доме твоего хахаля висят плакаты со мной,
What you getting, I been had it and don't want it now,
То, что есть у тебя, у меня уже было, больше не хочу,
As far as fashion and this rapping, I'm who run it now,
Что до моды и до рэпа — я та, кто ими заправляет,
Walkthroughs cost a hundred thou, young Iggy, ow!
Пробный прогон стоит сто косых, юная Игги, а-у!
[Bridge: Tinashe]
[Связка: Tinashe]
And you know that I tried,
Ты знаешь, что я пыталась,
Really gave my all.
Сделала всё, что могла.
Everything we built,
Малыш, ты позволил рухнуть всему,
Baby, you let it fall, you let it fall.
Что мы построили.
And now you want me,
А теперь ты хочешь,
Want me back now.
Хочешь, чтобы я вернулась.
And I think that's so funny
По-моему, это просто смешно,
‘Cause baby I'm lone gone, I'm lone gone.
Ведь, малыш, я ухожу в одиночестве, ухожу одна
[Chorus – ×2: Tinashe]
[Припев – ×2: Tinashe]
All hands on deck!
Свистать всех наверх!
All in front, all in the back just like that, like that!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Imma blow your mind, take it out on the floor like that, like that!
Я снесу тебе крышу, вытащу её на танцпол, вот так, вот так!
All in the front, all in the back just like that, like that!
Все на нос, все на корму, вот так, вот так!
Imma blow your mind like that!
Я снесу тебе крышу, вот так!
1 — Yves Saint Laurent — французский модный дом, основанный модельером Ивом Анри Дона Матьё Сен-Лораном. Nike Air Max — линия кроссовок, выпускающаяся с 1987 года.
2 — Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars. Mercedes-Benz S-класс — флагманская серия представительских автомобилей немецкой марки Mercedes-Benz. S — сокращение от Sonderklasse (нем. особый класс).