Текст и перевод песни Cold Sweat исполнителя Tinashe

I like bein' alone,

Мне нравится быть одной,

I'm out here, spend plenty of time on your own,

Я провожу много времени здесь сама по себе,

‘Cause the city ain't kind,

Потому что город не добр,

Other people, who sign up for judgin' but can't take no

Другие люди, взявшиеся осуждать, не терпят

Complacent.

Благодушия.

This ain't a place to be makin' friends, they all got agendas,

Тут не стоит заводить друзей, у них у всех свои дела,

These eyes on your back, hands in your neck,

Их взгляды буравят тебе спину, руки сжимаются вокруг горла,

Thinkin' I've been fienin' for a taste of this shit.

Думаю, я сама желаю хлебнуть этой дряни.

Seem so thirsty, smell fresh meat in the air,

Кажется, у меня страшная жажда, я чувствую запах свежей плоти в воздухе,

So the real test after breakfast,

Настоящее испытание будет после завтрака,

We'll see who's to be here.

Мы увидим, кто останется здесь.

This pressure ain't for everybody,

Такое давление выдержит не каждый,

Weighin' so heavy on my body, body.

Моему телу очень тяжело.

Spine shivers,

Трепет по спине,

Eyes met,

Взгляды встречаются,

Head in it,

Голова склоняется,

Heart set

Сердце готово,

Cold on my mind, yeah!

Холод в мыслях, ад!

Ice drippin', cold sweat,

Ледяные капли — холодный пот,

Ice, ice drippin', cold sweat,

Ледяные, ледяные капли — холодный пот,

Ice drippin', cold sweat,

Ледяные капли — холодный пот,

Ice, ice drippin', cold sweat,

Ледяные, ледяные капли — холодный пот,

Ice drippin', cold sweat.

Ледяные капли — холодный пот.

Can't choose the situation and friend,

Нельзя выбирать ситуацию и спутника,

Always got to co-sign, everything's a ten,

Всегда нужна подмога, всё самое лучшее,

Damn, I hate a yes-man!

Чёрт, ненавижу безотказных парней!

I know while this buzzing gotta be ringin' in your ear,

Знаю, пока у тебя в ушах звенит от этих пересудов,

Don't think I've forgotten, who was always here,

Не думай, что я забыла, кто всегда был здесь,

Tell me, where was you last year?

Ответь, где ты был в прошлом году?

And I doubt you was last here.

Я сомневаюсь, что ты был здесь последним.

It's your last year.

Это твой последний год.

This pressure ain't for everybody,

Такое давление выдержит не каждый,

Weighin' so heavy on my body, body.

Моему телу очень тяжело.

Spine shivers,

Трепет по спине,

Eyes met,

Взгляды встречаются,

Head in it,

Голова склоняется,

Heart set

Сердце готово,

Cold on my mind, yeah!

Холод в мыслях, ад!

Ice drippin', cold sweat,

Ледяные капли — холодный пот,

Ice, ice drippin', cold sweat,

Ледяные, ледяные капли — холодный пот,

Ice drippin', cold sweat,

Ледяные капли — холодный пот,

Ice, ice drippin', cold sweat,

Ледяные, ледяные капли — холодный пот,

Ice drippin', cold sweat.

Ледяные капли — холодный пот.

No, no, no, no!

Нет-нет-нет-нет!

Wish it was goodbye,

Жаль, что это было не прощанье,

Time for me to accept defeat with my extra time,

Мне пора принять поражение с добавленным временем,

Like to handle with the lights on all night,

Мне нравится не гасить огни всю ночь.

Don't trip, everything will end up just fine.

Не кипятись, в итоге, всё кончится хорошо.

The summers, they ain't the same,

Летние месяцы, они уже не такие, как прежде,

These lovers, they ain't the game,

Влюблённые, они больше не играют,

These feeling, they don't mean nothing,

Эти чувства, они больше ничего не значат,

These ceilings can keep the pain.

Эти потолки не дадут боли вылететь.

Explanations, you say I deserve it,

Объяснения, ты говоришь, что я это заслужила,

Why after all this time I'm finally worth it?

Почему столько времени спустя я, наконец, этого достойна?

Ain't it funny? A power comes with money,

Разве не забавно: власть приходит вместе с деньгами,

And how now I'm out here poppin',

И как я теперь тут выстреливаю,

They come back like they're an option,

Они возвращаются, будто я рассматриваю их как вариант,

Man, this shit is hella scummy!

Блин, это дико мерзко!

They claimin' that they love me,

Они твердят, что любят меня,

‘Cause they realize that my time is finally comin',

Потому что поняли, что моё время, наконец, настало.

They know it,

Они об этом знают,

‘Cause my night is young,

Ведь моя ночь едва-едва началась,

Moon is high,

Луна в вышине,

The stars are all aligned.

И все звёзды зажглись.