Текст и перевод песни Feels Like Vegas исполнителя Tinashe

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Let me set the stage for ya

Позволь мне устроить для тебя представление,

Cause you know I like it when I dance for ya

Ты ведь знаешь, что я люблю танцевать для тебя.

Been anticipatin' when you make it over

Я жду, пока ты сделаешь перестановку.

Furniture rearranged, I need some space open

Мебель сдвинута: мне нужно свободное пространство.

Ooh, you lose your mind every time

У-у, ты теряешь голову каждую минуту.

Life's crazy ain't it

Жизнь – сумасшедшая штука, правда?

We should party on it

Мы должны провести её весело.

Lifestyle's finally changing, (damn)

Жизнь наконец-то меняется (Боже!)

Feels like something's going

Я чувствую, что дело пошло:

All live entertainment

Все развлечения этой жизни,

Champagne's finally pourin'

Шампанское льётся рекой...

And baby, baby, I swear

Малыш, малыш, клянусь:

Close your eyes I'm taking you there

Закрой глаза, и я подниму тебя на седьмое небо.

[Pre-Hook:]

[Распевка:]

These flashing lights

В этих мерцающих огнях

I'll let you love me,

Я заставлю тебя влюбиться в меня,

Cause I can tell that you want me

Потому что я могу сказать, что ты любишь меня.

Just you and I

Только ты и я,

Body to body we gettin' out of this party

Прижавшись телами, мы уйдём с этой вечеринки.

Flashing lights

В этих мерцающих огнях

I'll let you love me,

Я заставлю тебя влюбиться в меня,

Cause I can tell that you want me

Потому что я могу сказать, что ты любишь меня.

Just you and I

Только ты и я.

[Hook: Tinashe (Roscoe Dash)]

[Хук: Tinashe (Roscoe Dash)]

Feels like Vegas don't it [5x]

Здесь как в Вегасе, правда? [5x]

(Life's crazy ain't it)

(Жизнь – сумасшедшая штука, правда?)

Feels like Vegas don't it

Здесь как в Вегасе, правда?

(In the sky, that's crazy ain't it)

(Здесь, на небесах, просто безумие, правда?)

Feels like Vegas don't it

Здесь как в Вегасе, правда?

(We should party on it)

(Мы должны веселиться)

Feels like Vegas don't it

Здесь как в Вегасе, правда?

(In the sky, that's crazy ain't it)

(Здесь, на небесах, просто безумие, правда?)

Feels like Vegas don't it

Здесь как в Вегасе, правда?

[Verse 2:]

[2 куплет:]

How you like it, throw me on the bed

Как тебе это? Брось меня на постель.

Show me how to love you the right way, hey

Покажи мне, как тебя нужно любить, хей!

When you're runnin', and I just can't take no more

Когда ты заводишься, и у меня больше нет сил,

You go even harder and we end up on the floor

Ты начинаешь набирать обороты, и мы оказываемся на полу.

Hey, feelin' on my body

Хей, почувствуй моё тело!

Love it when I call you daddy

Мне нравится называть тебя папочкой.

Telling me go come get it

Ты говоришь мне: Иди и возьми.

I say baby, I'm ready

А я отвечаю: Малыш, я готова.

Every kiss getting wetter

От каждого поцелуя слюнки текут всё сильнее.

Money can't buy this pleasure

Такое удовольствие нельзя купить за деньги.

I say baby I'm doin' better, yeah

Я говорю: Малыш, вот так хорошо, да-а...

[Pre-Hook:]

[Распевка:]

These flashing lights

В этих мерцающих огнях

I'll let you love me,

Я заставлю тебя влюбиться в меня,

Cause I can tell that you want me

Потому что я могу сказать, что ты любишь меня.

Just you and I

Только ты и я,

Body to body we gettin' out of this party

Прижавшись телами, мы уйдём с этой вечеринки.

Flashing lights

В этих мерцающих огнях

I'll let you love me,

Я заставлю тебя влюбиться в меня,

Cause I can tell that you want me

Потому что я могу сказать, что ты любишь меня.

Just you and I

Только ты и я.

[Hook: Tinashe (Roscoe Dash)]

[Хук: Tinashe (Roscoe Dash)]

Feels like Vegas don't it [5x]

Здесь как в Вегасе, правда? [5x]

(Life's crazy ain't it)

(Жизнь – сумасшедшая штука, правда?)

Feels like Vegas don't it

Здесь как в Вегасе, правда?

(In the sky, that's crazy ain't it)

(Здесь, на небесах, просто безумие, правда?)

Feels like Vegas don't it

Здесь как в Вегасе, правда?

(We should party on it)

(Мы должны веселиться)

Feels like Vegas don't it

Здесь как в Вегасе, правда?

(In the sky, that's crazy ain't it)

(Здесь, на небесах, просто безумие, правда?)

Feels like Vegas don't it

Здесь как в Вегасе, правда?

[Break: 2x]

[Брейк: 2x]

Hypnotised by the flashing lights

Загипнотизированы мерцающими огнями,

Flashing lights, flashing lights

Мерцающими огнями, мерцающими огнями,

Flashing, flashing, flashing lights

Мерцающими, мерцающими, мерцающими огнями.

[Pre-Hook:]

[Распевка:]

These flashing lights

В этих мерцающих огнях

I'll let you love me,

Я заставлю тебя влюбиться в меня,

Cause I can tell that you want me

Потому что я могу сказать, что ты любишь меня.

Just you and I

Только ты и я,

Body to body we gettin' out of this party

Прижавшись телами, мы уйдём с этой вечеринки.

Flashing lights

В этих мерцающих огнях

I'll let you love me,

Я заставлю тебя влюбиться в меня,

Cause I can tell that you want me

Потому что я могу сказать, что ты любишь меня.

Just you and I

Только ты и я.

[Hook: Tinashe (Roscoe Dash)]

[Хук: Tinashe (Roscoe Dash)]

Feels like Vegas don't it [5x]

Здесь как в Вегасе, правда? [5x]

(Life's crazy ain't it)

(Жизнь – сумасшедшая штука, правда?)

Feels like Vegas don't it

Здесь как в Вегасе, правда?

(In the sky, that's crazy ain't it)

(Здесь, на небесах, просто безумие, правда?)

Feels like Vegas don't it

Здесь как в Вегасе, правда?

(We should party on it)

(Мы должны веселиться)

Feels like Vegas don't it

Здесь как в Вегасе, правда?

(In the sky, that's crazy ain't it)

(Здесь, на небесах, просто безумие, правда?)

Feels like Vegas don't it

Здесь как в Вегасе, правда?