Текст и перевод песни Fuckin' Wit Me исполнителя Tinashe

[Verse 1:]

[1 куплет:]

He said that he need to beat it up, need to beat it up

Он сказал, что хочет покувыркаться, покувыркаться.

I told him that wassup, told him that wassup

Я спросила: Чё да как? Спросила: Чё да как?

Looked him in his eyes and he read my lip

Я смотрела ему в глаза, а он читал по губам.

Hung my head and I hit my belt

Я опустила голову и ударила ниже пояса.

And I'm comin' off the top

Я сошла со своего пьедестала.

He don't know any chick hotter

У него еще не было чики круче.

Flexin' on him chilling in my Prada

Кручусь перед ним, отрываюсь в Prada.

Whole lotta chicks got beef, gettin' slaughtered

Все эти чики нарываются, им всем не жить.

Money whole lotta, come on

Дай мне много-много денег.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

It started all fallin' down to once

В один прекрасный момент я начала всё рушить.

You was with yo friends when you put up a fight

Ты был со своими друзьями, когда затеял ссору.

I was tryna get to know you betta but

Я пыталась узнать тебя лучше,

Every time I turn my head you switch it up

Но стоило мне обернуться, как ты всё поменял.

Boy, stop playn with that thing,

Парень, перестань играть с этой штучкой.

I know you want it

Я знаю, ты хочешь этого.

I would love to make a change,

Я так хочу всё изменить,

You can't afford it

Но ты не даёшь мне этого сделать.

[Chorus:]

[Припев:]

You ain't bout that life, stop fuckin' with me

Ты птица не того полёта, хватит мутить со мной.

Tryna act like you ain't chicken for me

Ты пытаешься делать вид, что я тебя не волную,

And ya mad when anotha n**ga lookin' at me

Но тебя бесит, когда другой н*ггер засматривается на меня.

I got anotha ‘notha n**ga lookin' at me

На меня засматривается другой н*ггер.

You play it, ya know I ain't with them games

Это твои игры, я в них не играю.

You ain't bout that life, stop fuckin' with me [2x]

Ты птица не того полёта, хватит мутить со мной. [2x]

[Bridge:]

[Переход:]

Why act like you do?

Почему ты себя так ведешь?

Call yo brand new shoes

Я зову тебя своей новой парой обуви,

Then I pick you up once you let you down

Потом я подбадриваю тебя, когда ты вешаешь нос.

Then you call me when you are lonely

Потом ты звонишь мне, когда тебе одиноко.

Then I whip you up, let you hit the road

Потом я подбрасываю тебя, везу тебя куда-нибудь,

Then you call me when you are lonely

Потом ты звонишь мне, когда тебе одиноко,

Then I dust you up, then I take you in

Потом я ругаю тебя, потом я впускаю тебя,

Then I kick you out

Потом я выставляю тебя.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Boy, stop playn with that thing,

Парень, перестань играть с этой штучкой.

I know you want it

Я знаю, ты хочешь этого.

I would love to make a change,

Я так хочу всё изменить,

You can't afford it

Но ты не даёшь мне этого сделать.

[Chorus:]

[Припев:]

You ain't bout that life, stop fuckin' with me

Ты птица не того полёта, хватит мутить со мной.

Tryna act like you ain't chicken for me

Ты пытаешься делать вид, что я тебя не волную,

And ya mad when anotha n**ga lookin' at me

Но тебя бесит, когда другой н*ггер засматривается на меня.

I got anotha ‘notha n**ga lookin' at me

На меня засматривается другой н*ггер.

You play it, ya know I ain't with them games

Это твои игры, я в них не играю.

You ain't bout that life, stop fuckin' with me [2x]

Ты птица не того полёта, хватит мутить со мной. [2x]

[Bridge:]

[Переход:]

Why act like you do?

Почему ты себя так ведешь?

Call yo brand new shoes

Я зову тебя своей новой парой обуви,

Then I pick you up once you let you down

Потом я подбадриваю тебя, когда ты вешаешь нос.

Then you call me when you are lonely

Потом ты звонишь мне, когда тебе одиноко.

Then I whip you up, let you hit the road

Потом я подбрасываю тебя, везу тебя куда-нибудь,

Then you call me when you are lonely

Потом ты звонишь мне, когда тебе одиноко,

Then I dust you up, then I take you in

Потом я ругаю тебя, потом я впускаю тебя,

Then I kick you out

Потом я выставляю тебя.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Boy, stop playn with that thing,

Парень, перестань играть с этой штучкой.

I know you want it

Я знаю, ты хочешь этого.

I would love to make a change,

Я так хочу всё изменить,

You can't afford it

Но ты не даёшь мне этого сделать.

[Chorus:]

[Припев:]

You ain't bout that life, stop fuckin' with me

Ты птица не того полёта, хватит мутить со мной.

Tryna act like you ain't chicken for me

Ты пытаешься делать вид, что я тебя не волную,

And ya mad when anotha n**ga lookin' at me

Но тебя бесит, когда другой н*ггер засматривается на меня.

I got anotha ‘notha n**ga lookin' at me

На меня засматривается другой н*ггер.

You play it, ya know I ain't with them games

Это твои игры, я в них не играю.

You ain't bout that life, stop fuckin' with me [2x]

Ты птица не того полёта, хватит мутить со мной. [2x]