Текст и перевод песни Player исполнителя Tinashe

[Verse 1: Tinashe]

[Куплет 1: Tinashe]

Live life like if I want, I do,

Проживаю свою жизнь, будто так и хочу, да,

If I want love, I get it, get it, I get it,

Если я хочу любви, то получаю её, получаю её, получаю её,

Fooled me twice if I fall for you,

Ты одурачил меня дважды, если я запала на тебя,

If I go there, forget it.

Если я до этого дойду, забудь.

So you better stay up, player

Так что лучше не спи, игрок,

Yeah, you better keep up, player,

Да, тебе лучше не отставать, игрок,

‘Cause tonight is a game-changer,

Потому что сегодняшняя ночь изменит исход игры,

So you better stay up, player.

Так что лучше не спи, игрок.

[Verse 2: Tinashe]

[Куплет 2: Tinashe]

Playing with fire, if I burn, you do,

Это игры с огнём, если я обожгусь, то и ты тоже,

If I hurt, you won't let it,

Если мне будет больно, то ты этого не допустишь,

Stacked my deck like I ain't gon' lose,

Я подтасовала карты, словно не проиграю,

Like a victim, forget it.

Как жертва, забудь.

So you better stay up, player

Так что лучше не спи, игрок,

Yeah, you better keep up, player,

Да, тебе лучше не отставать, игрок,

‘Cause tonight is a game-changer,

Потому что сегодняшняя ночь изменит исход игры,

So you better stay up, player.

Так что лучше не спи, игрок.

[Chorus: Tinashe]

[Припев: Tinashe]

You and I make so much love

Ты и я столько занимались любовью,

Why you got me all fucked up?

Но почему ты мне во всём подгадил?

Yeah, you got me holdin' back, holdin' back

Да, ты заставляешь меня колебаться, колебаться,

But it ain't enough.

Но этого мало.

You and I make so much love

Ты и я столько занимались любовью,

Why you got me all fucked up?

Но почему ты мне во всём подгадил?

Yeah, you got me holdin' back, holdin' back,

Да, ты заставляешь меня колебаться, колебаться,

‘Cause it ain't enough.

Потому что этого мало.

[Verse 3: Chris Brown]

[Куплет 3: Chris Brown]

All right, baby girl, I don't want them other bitches,

Всё хорошо, малышка, я не хочу тех других с**ек,

You be talkin' that shit, callin' me a player, yeah!

Ты тут распускаешь язык, называешь меня игроком, ага!

Ain't no competition, fuck the opposition,

Никакой конкуренции, на х** соперников,

I'm the man of my city, just like the mayor.

Я главный человек в городе, прямо как мэр.

I met her in the hotel lobby

Я встретил её в вестибюле гостиницы,

Then we started loving in the elevator,

А после мы начали любить друг друга в лифте,

You know I had to eat that,

Знаешь, я был обязан отлизать ей.

Tongue on her body, see you later, alligator.

Язык по её телу, увидимся позже, аллигатор.

Rolling 'round in the bed, smackin' her on her ass,

Катаемся по постели, шлёпаю её по заднице,

She a stone-cold killer, 45 in the back,

Она хладнокровная убийца, за спиной 45-й калибр,

Mama told her never mess with a n**ga like me.

Мама учила её никогда не связываться с черномазыми вроде меня.

I took her to Fruit Town to meet my OG,

Я отвёз её во Фрут-таун, чтобы познакомить с давним приятелем,

I took her to the west side, like What's up?

Отвёз её на западную окраину, типа ну, как?

We was on the east side, we fucked,

Мы были на востоке, мы тр**ались,

Now we sittin' court-side, p-dub,

А теперь сидим на лучших местах, подкаблучник,

Put me in the bed, you ain't gotta worry 'bout it.

Тебе не надо переживать, как затащить меня в койку.

[Bridge: Tinashe & Chris Brown]

[Связка: Tinashe и Chris Brown]

So you better stay up, player

Так что лучше не спи, игрок,

Yeah, you better keep up, player,

Да, тебе лучше не отставать, игрок,

‘Cause tonight is a game-changer,

Потому что сегодняшняя ночь изменит исход игры,

So you better stay up, player.

Так что лучше не спи, игрок

[Chorus: Tinashe & Chris Brown – ×2]

[Припев: Tinashe и Chris Brown – ×2]

You and I make so much love

Ты и я столько занимались любовью,

Why you got me all fucked up?

Но почему ты мне во всём подгадил?

Yeah, you got me holdin' back, holdin' back

Да, ты заставляешь меня колебаться, колебаться,

But it ain't enough.

Но этого мало.

You and I make so much love

Ты и я столько занимались любовью,

Why you got me all fucked up?

Но почему ты мне во всём подгадил?

Yeah, you got me holdin' back, holdin' back,

Да, ты заставляешь меня колебаться, колебаться,

‘Cause it ain't enough.

Потому что этого мало.

[Outro:]

[Заключение:]

I been wanna give up, nah!

Я хотела сдаться, не!

But you're makin' it rough, nah!

Но из-за тебя так трудно, не!

You got me

Ты заставляешь меня

Holdin' back, holdin' back, back.

Колебаться, колебаться.

I been wanna give up, nah!

Я хотела сдаться, не!

But you're makin' it rough, nah!

Но из-за тебя так трудно, не!

Ain't enough, player,

Этого мало, игрок,

Ain't enough.

Мало.