Текст и перевод песни Superlove исполнителя Tinashe

[Intro:]

[Вступление:]

Love, love, love, love,

Любовь, любовь, любовь, любовь,

Love, love, love, love,

Любовь, любовь, любовь, любовь,

Super love,

Супер-любовь,

They will never love you, babe, like I love you, babe.

Они никогда не полюбят тебя так, как я, крошка.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm sophisticated, super classy, Uncle Luke, freak, nasty,

Я утончённая, высшего класса, развратная, пошлая, как Дядя Люк, 1 1

I'm tryna make ya my baby daddy,

Я пытаюсь заиметь от тебя ребёнка,

Got me bouncin' on it, I'm acrobatic,

Я скачу на нём, я акробатка,

You got me ridin' on that, ridin' on that, grindin' up in this bitch,

Ты усадил меня на него, усадил на него, я трусь об него,

Banana all in that split, bet them girls can't do you like this,

Это банан в мороженом, спорим, другие девчонки так не могут,

So I heard you're out here lookin' for me, and I wanna know if it's true,

Я слышала, что ты ищешь меня, я хочу знать, правда ли это,

If you've been lookin' for love, then I've been lookin' for you.

Если ты ищешь любви, то я ищу тебя.

I want you, I want you, I want you to be my baby,

Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу, чтобы ты был моим, малыш,

Settle down, we'll settle down then give you a baby,

Устраивайся, мы обустроимся, а потом я подарю тебе малыша,

Put it down, boy, put it down and make me act all crazy,

Давай, парень, за дело, сведи меня с ума,

I might let you change me, boy, I can arrange it, yeah!

Я, может, позволю тебе изменить меня, парень, я могу это организовать, да!

[Chorus:]

[Припев:]

They will never love you, babe, they will never love you,

Они никогда не полюбят тебя так, никогда не полюбят,

Like I love you, babe,

Как я люблю тебя, крошка,

Baby, say you'll never take my love away,

Малыш, скажи, что ты никогда не отнимешь у меня любовь,

Say you'll never take my love away.

Скажи, что никогда не отнимешь мою любовь.

They will never touch you, babe, they will never touch you

Они никогда не будут ласкать тебя так, не будут ласкать,

Like I touched you, babe, they will never, no, no!

Как я ласкала тебя, крошка, никогда, нет-нет!

Baby, say you promise it will never change,

Малыш, пообещай, что никогда не изменишься,

You know, you know, you know.

Ты же понимаешь, понимаешь, понимаешь.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I knew he was the one right from the start, what?

Я с самого начала знала, что он тот самый,

Put it on your girl like, oh, Lord!

Заставь свою девушку кричать: О Боже!

This the type of boy who want to break your heart,

Такие парни хотят разбить тебе сердце,

So I'm prayin' for you, baby, like, ‘Oh, God!'

Поэтому я полюсь о тебе малыш: О, Боже!

First one to make me wanna drag a hoe,

Из-за тебя я впервые захотела навешать шл**е,

I could care less about this before,

Раньше мне на это было глубоко наплевать.

Jealousy, envy, madness –

Ревность, зависть, злоба —

All in his phone like asterisk.

Всё у него в телефоне, как звёздочка с решёткой.

I'm so in love, I'm passionate,

Я горячо влюблена, я страстная,

Fuck that shit, I'm passionate,

Да ну на х**, я страстная,

This is what love in Paris is,

Такой любовь бывает в Париже —

That young love, immaculate.

Юная и чистая.

I'm your girl, and I wanna be forever,

Я твоя девушка, и хочу быть ею вечно,

You my world, and we'll always be together,

Ты целый мир для меня, и мы всегда будем вместе,

Superlove, nothing will ever break this up,

Супер-любовь, ничего и никогда не разрушит её,

And my love will be enough.

И моей любви хватит нам обоим.

[Chorus:]

[Припев:]

They will never love you, babe, like I love you, babe,

Они никогда не полюбят тебя так, как я люблю тебя, крошка,

They will never love you.

Никогда не полюбят.

Baby, say you'll never take my love away,

Малыш, скажи, что ты никогда не отнимешь у меня любовь,

Say you'll never, say you'll never

Скажи, никогда, скажи, что никогда

Take my love away.

Не отнимешь мою любовь.

They will never touch you, babe, like I touched you, babe,

Они никогда не будут ласкать тебя так, как я ласкала тебя, крошка,

Baby, say you promise you will never change,

Малыш, пообещай, что никогда не изменишься,

You know, you know, you know.

Ты же понимаешь, понимаешь, понимаешь.

[Outro:]

[Заключение:]

You got me ridin' on that, ridin' on that, grindin' up in this bitch,

Ты усадил меня на него, усадил на него, я трусь об него,

Banana all in that split, bet them girls can't do you like this.

Это банан в мороженом, спорим, другие девчонки так не могут,

You got me ridin' on that, ridin' on that, grindin' up in this bitch,

Ты усадил меня на него, усадил на него, я трусь об него,

Banana all in that split, bet them girls can't do you like this.

Это банан в мороженом, спорим, другие девчонки так не могут.

Superlove!

Супер-любовь!

They will never touch you, babe, no, no, no, no, no!

Они никогда не будут ласкать тебя, крошка, нет-нет-нет-нет!

Like I touched you, babe, like I touch you, baby!

Как я ласкала тебя, крошка, как я ласкаю тебя, малыш!

Baby, say you promise you will never change,

Малыш, пообещай, что никогда не изменишься,

Promise you will never change,

Пообещай, что никогда не изменишься,

You know, you know, you know.

Ты же понимаешь, понимаешь, понимаешь.