Текст и перевод песни Thug Cry исполнителя Tinashe

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Let me be the one to put your love on speed,

Позволь именно мне разогнать твою любовь,

Let me feng shui your shit,

Позволь мне отфеншуить твоё барахло,

It tastes way better when you don't think you need it, oh!

Гораздо приятнее, когда тебе кажется, что это не нужно, о!

Bet you ain't never felt 3 a.m. feel like this like this, no!

Спорим, ты ещё никогда не чувствовал такого в три часа ночи, нет!

Like the moon's collidin', diamonds, baby, can we soar?

Кажется, что столкнулась луна, высекая бриллианты, малыш, мы можем воспарить?

[Chorus:]

[Припев:]

There's something 'bout you,

Есть в тебе что-то такое,

Baby, we got to

Малыш, нам нужно

Give it all that we got for the moment.

Целиком отдаться мгновению.

I can make a thug cry, tonight,

Я могу довести бандита до слёз сегодня ночью,

Watch me make a thug cry, tonight,

Смотри, как я доведу бандита до слёз сегодня ночью,

'Cause that's how true love is supposed to be, ain't it?

Ведь такой и должна быть настоящая любовь, правда?

When it feels so good, it shakes all your belief, baby.

Когда так хорошо, отпадает всё, во что веришь, малыш.

I can make a thug cry, tonight,

Я могу довести бандита до слёз сегодня ночью,

I can make you cry tonight, tonight,

Я могу довести тебя до слёз этой ночью, сегодня ночью,

I can make a thug cry, tonight.

Я могу довести бандита до слёз сегодня ночью.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Let me turn your pain into a kiss, yeah!

Позволь мне превратить твою боль в поцелуй, да!

Baby, I can handle it.

Малыш, я справлюсь.

Baby, won't you sip on this here?

Малыш, не выпьешь ли из неё?

Go on and relax, we can lay back

Давай, не напрягайся, мы можем лечь,

On the moon's collidin', diamonds, baby, can we soar?

На луну, что, сталкиваясь, высекает бриллианты, малыш, мы можем воспарить?

[Chorus:]

[Припев:]

There's something 'bout you,

Есть в тебе что-то такое,

Baby, we got to

Малыш, нам нужно

Give it all that we got for the moment.

Целиком отдаться мгновению.

I can make a thug cry, tonight,

Я могу довести бандита до слёз сегодня ночью,

Watch me make a thug cry, tonight,

Смотри, как я доведу бандита до слёз сегодня ночью,

'Cause that's how true love is supposed to be, ain't it?

Ведь такой и должна быть настоящая любовь, правда?

When it feels so good, it shakes all your belief, baby.

Когда так хорошо, отпадает всё, во что веришь, малыш.

I can make a thug cry, tonight,

Я могу довести бандита до слёз сегодня ночью,

I can make you cry tonight, tonight,

Я могу довести тебя до слёз этой ночью, сегодня ночью,

I can make a thug cry, tonight.

Я могу довести бандита до слёз сегодня ночью.

[Breakdown:]

[Переход:]

You think you a gangsta,

Ты считаешь себя гангстером,

But don't even play

Но не притворяйся,

'Cause at the end of the day

Ведь, в конце концов,

You love when I call you my bae,

Ты любишь, когда я называю тебя своим малышом,

Ain't that right?

Разве не так?

You're all mine,

Ты мой, целиком и полностью,

You actin' so gangsta,

Ты ведёшь себя как гангстер,

You swear that ya hard,

Ты клянёшься, что жесток,

But I got you wrapped around my finger.

Но я вью из тебя верёвки.

Yeah, you be thankin' the lord

Да, ты благодаришь бога,

You're all mine,

Что ты мой, целиком и полностью,

Ain't that right?

Разве не так?

[Outro:]

[Заключение:]

There's something about you,

Есть в тебе что-то такое,

Baby, we got to get lost in the moment.

Малыш, нам нужно целиком отдаться мгновению.

You and me only,

Только ты и я,

Thug cry, tonight,

Бандит заплачет сегодня ночью.

Can you hear the thug cry tonight?

Вы слышите, как бандит плачет этой ночью?

Oh-oh-oh, tonight.

О-о-о, этой ночью.