Текст и перевод песни Hands исполнителя Ting Tings, The

Two hands

Две руки...

I want to play the piano with two hands

Я хочу играть на пианино моими двумя руками.

Should have learned

Мне надо было усвоить,

Two hands come handy

Что обе руки могут пригодиться,

It's the way of the world

Это правило работает во всем мире.

Roland you're not being good to me

Роланд, ты поступил со мной нехорошо:

You gave me a piano with all 88 keys

Ты дал мне пианино со всеми 88 клавишами,

But two hands

Но мои две руки...

What's a girl to do with two hands

Что делать девушке со своими руками,

To make the money like the richest of man

Чтобы зарабатывать столько же, сколько богатейший из людей?

What's a guy to do with two hands

Что делать парню со своими руками?

I could make him be so good to me

Я могла бы заставить его быть со мной поласковей,

He'd give me all his time

Он проводил бы со мной все свое время

With my sensuality

За мою чувственность.

Clap your hands

Так похлопай себе,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.

Clap your hands

Похлопай себе,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.

Clap your hands

Похлопай себе,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.

And the beat's so hard you're working, working

И ритм такой тяжелый, а ты все работаешь и работаешь.

Two hands

Две руки,

What you supposed to do with 2 hands

Что делать со своими руками?

To get the life of the richest of man

Добиться такой же жизни, как у богатейшего из людей?

Where you supposed to go with 2 hands

Куда податься с двумя своими руками?

I could've been something in between

Я могла бы добиться хотя бы чего-то средненького,

But when I'm breaking my back

Но всегда в последний момент поворачиваю назад,

And I'm on my knees

Поэтому и стою на коленях.

Clap your hands

Так похлопай себе,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.

Clap your hands

Похлопай себе,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.

Clap your hands

Похлопай себе,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.

And the beat's so hard you're working, working

И ритм такой тяжелый, а ты все работаешь и работаешь.

I can't escape from the work in LA

Мне не удастся избежать работы в Лос-Анджелесе,

And I, I can't sleep in my bed in UK

Мне никак не спится в своей кровати в Великобритании.

So clap your hands

Так что похлопай себе,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.

Clap your hands

Хлопай в ладоши,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.

You see your life

Видишь свою жизнь со стороны,

And it's falling away

Она угасает,

Slow down

Только притормози -

And the rest makes you pay

И тебе придется за все заплатить.

I see you looking up

Я вижу, как ты поднимаешь взгляд вверх,

You want to think about it

Ты хочешь подумать над этим.

Clap your hands

Так похлопай себе,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.

Clap your hands

Похлопай себе,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.

Clap your hands

Похлопай себе,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.

And the beat's so hard you're working, working

И ритм такой тяжелый, а ты все работаешь и работаешь.

I can't escape from the work in LA

Мне не удастся избежать работы в Лос-Анджелесе,

And I, I can't sleep in my bed in UK

Мне никак не спится в своей кровати в Великобритании.

So clap your hands

Так что похлопай себе,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.

Clap your hands

Хлопай в ладоши,

If you're working too hard

Если ты упорно работаешь.