Текст и перевод песни Princesa исполнителя TINI
Princesa
Принцесса
[Intro: TINI, Karol G]
[Интро: ТИНИ, Кароль Джи]
Oh, uoh-oh, uoh-oh, uoh-oh
Оу, уоу-оу, уоу-оу, уоу-оу...
Yay-yeah, yay-yeah
Да-даа, да-даа...
Uoh, oh
Уоу, оу...
Llevas tanto tiempo imaginándome
Ты уже давно представляешь себе меня,
Imaginándonos
Представляешь себе нас.
No hemos cumplido esa promesa, esa promesa baby
Мы не выполнили это обещание, это обещание, детка.
Si tus fantasías bailan con mi piel (oh)
Если твои фантазии танцуют с моим телом,
Mi boca con tu miel
Мои губы – с твоим медом,
Y ya decídete
Решайся же.
Se vuelve loca si te besa
Она сходит с ума от твоего поцелуя.
[Coro: TINI, Karol G]
[Припев: ТИНИ, Кароль Джи]
Y yo seré tu princesa
И я стану твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa
Всю ночь я буду твоей принцессой.
Y en el castillo nos amamos
И в замке мы будем заниматься любовью.
Si quieres ser mi rey, lo negociamos
Если ты хочешь быть моим королем, мы договоримся,
Y con un beso coronamos
И поцелуем мы коронуем друг друга.
Y yo seré tu princesa
И я стану твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa
Всю ночь я буду твоей принцессой.
Y en cualquier parte nos amamos
И в любом месте мы будем заниматься любовью.
Si quieres ven, lo negociamos
Если хочешь, приходи, мы договоримся,
Y con un beso coronamos
И поцелуем мы коронуем друг друга.
[Verso 1: TINI]
[Куплет 1: ТИНИ]
Con esa mirada que me lleva al espacio
Своим взглядом он возносит меня в космос.
No te quiero suave ni te quiero despacio
Я не хочу тебя ни нежно, ни медленно.
Tú sigue buscándome
Ты продолжай искать меня.
Yo sigo perdiéndome
Я продолжаю прятаться.
Yo no quiero un príncipe que escriba canciones
Я не хочу принца, который пишет песни.
Si tengo tu amor, no necesito razones
Если я люблю, мне не нужны причины.
Tú sigue besándome
Ты продолжай искать меня.
Yo sigo queriéndote
Я продолжаю прятаться.
[Coro: TINI, Karol G]
[Припев: ТИНИ, Кароль Джи]
Y yo seré tu princesa
И я стану твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa
Всю ночь я буду твоей принцессой.
Y en cualquier parte nos amamos
И в замке мы будем заниматься любовью.
Si quieres ven, lo negociamos
Если ты хочешь быть моим королем, мы договоримся,
Y con un beso coronamos
И поцелуем мы коронуем друг друга.
Seré tu princesa
И я стану твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa
Всю ночь я буду твоей принцессой.
Y en el castillo nos amamos
И в любом месте мы будем заниматься любовью.
Si quieres ser mi rey, lo negociamos
Если хочешь, приходи, мы договоримся,
Y con un beso coronamos
И поцелуем мы коронуем друг друга.
[Verso 2: Karol G]
[Куплет 2: Кароль Джи]
Tanto lo he soñado
Я так сильно мечтала о нем,
Que sé que el amor no estaba de mi lado
Что поняла, любовь была не со мной.
Tú llegaste
Ты пришел
Lo cambiaste
И изменил это.
Que lindo se siente estar enamorado
Как же прекрасно быть влюбленной!
Si es un sueño y no me he despertado
Если это сон, и я еще не проснулась,
No lo hago, que todo es más lindo a tu lado
Я не сделаю этого, ведь рядом с тобой все прекрасно.
Sé que lo he soñado
Я знаю, что это снится мне.
A tu lado yo me he imaginado
Рядом с тобой я представляю себя,
Que me quieres, que me alejas del pasado
Что ты любишь меня, что отдаляешь меня от прошлого.
Y es que por ti, hoy todo es inesperado
И из-за тебя сегодня все необычно,
Quédate conmigo, que todo es más lindo a tu lado
Останься со мной, ведь рядом с тобой все прекрасно.
[Coro: TINI, Karol G]
[Припев: ТИНИ, Кароль Джи]
Y yo seré tu princesa (oh)
И я стану твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa (uoh)
Всю ночь я буду твоей принцессой.
Y en el castillo nos amamos (y en el castillo nos amamos)
И в замке мы будем заниматься любовью.
Si quieres ser mi rey, lo negociamos
Если ты хочешь быть моим королем, мы договоримся,
Y con un beso coronamos
И поцелуем мы коронуем друг друга.
Y yo seré tu princesa (oh)
И я стану твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa (oh)
Всю ночь я буду твоей принцессой.
Y en cualquier parte nos amamos
И в любом месте мы будем заниматься любовью.
Si quieres ven, lo negociamos
Если хочешь, приходи, мы договоримся,
Y con un beso coronamos
И поцелуем мы коронуем друг друга.
[Puente: TINI, Karol G]
[Переход: ТИНИ, Кароль Джи]
Llevas tanto tiempo imaginándome (imaginándome)
Ты уже давно представляешь себе меня,
Imaginándonos (imaginándonos)
Представляешь себе нас.
No hemos cumplido esa promesa
Мы не выполнили это обещание, это обещание, детка.
[Coro: TINI, Karol G, both]
[Припев: ТИНИ, Кароль Джи]
Y yo seré tu princesa
И я стану твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa (ohh)
Всю ночь я буду твоей принцессой.
Y en el castillo nos amamos (yea-yeah)
И в замке мы будем заниматься любовью.
Si quieres ser mi rey, lo negociamos (ohh)
Если ты хочешь быть моим королем, мы договоримся,
Y con un beso coronamos (ohh)
И поцелуем мы коронуем друг друга.
Y yo seré tu princesa (princesa)
И я стану твоей принцессой,
Toda la noche yo seré tu princesa (oh-uoh)
Всю ночь я буду твоей принцессой.
Y en cualquier parte nos amamos (en el castillo, baby)
И в любом месте мы будем заниматься любовью.
Si quieres ven, lo negociamos (si quieres ser mi rey)
Если хочешь приходи, мы договоримся,
Y con un beso coronamos (con un beso, baby)
И поцелуем мы коронуем друг друга.
[Outro: TINI, Karol G]
[Концовка: ТИНИ, Кароль Джи]
Oh-uoh-uoh-uoh
Оу, уоу-оу, уоу-оу, уоу-оу...
Yea-yea-yeah (ohh)
Да-даа, да-даа...
Y yo seré tu princesa
И я буду твоей принцессой...
Y yo seré, yo seré tu princesa
И я буду, я буду твоей принцессой...
Yo seré tu princesa
Я буду твоей принцессой...
Y nos amamos (uh-ohh)
Мы займемся любовью (у-оу)...
Y coronamos (uhh)
И коронуем друг друга (уоо)...