Текст и перевод песни Dile La Verdad исполнителя Tito El Bambino
Dile La Verdad
Скажи ему правду
[Tito El Bambino:]
[Tito El Bambino:]
Los días de semana ella se pierde
Дни недели у нее пропадают,
Su vida al parecer comienza el viernes
Кажется, что ее жизнь начинается в пятницу.
De lunes a jueves su pasión duerme
С понедельника по четверг ее страсть дремлет,
Porque cuando está conmigo siento que hierve
Потому что, когда она со мной, я чувствую, что она закипает.
Ella es fuego pura candela
Она – огонь, сплошное пламя,
Tarde o temprano aquí va haber un problema
Рано или поздно возникнет проблема,
Porque la nena es ajena y eso yo lo sé
Потому что эта детка чужая, и я это знаю.
[Tito El Bambino:]
[Tito El Bambino:]
Dile la verdad que la pasión se murió
Скажи ему правду, что страсть умерла,
Y que cuando yo llegue con mis besos resucito
А когда я пришел, от моих поцелуев воскресла.
Solo dile la verdad que la pasión se murió
Просто скажи ему правду, что страсть умерла,
Que millones como él, solo uno como yo
Что таких, как он миллионы, а я один.
[De La Ghetto:]
[De La Ghetto:]
Contigo es una dama conmigo parte la cama
С тобой она – дама, а со мной она разделяет кровать,
Se escapa a la discoteca todos los fines de semana
Она сбегает на дискотеку каждые выходные.
Tu crees que soy solo un pana
Ты думаешь, что я просто приятель,
Pero soy más que eso My Gezzy
Но я больше этого, мой Геззи.
Pa' ti siempre esta ocupada
Для тебя она всегда занята,
Soy el qué la tiene busy
Я тот, кто проводит с ней время.
Voy preparando el caminito con besitos
Я прокладываю дорожку из поцелуев
Por su abdomen
По ее животу,
Ella mientras tanto el celu en modo dé avión pone
Ее мобильный в это время находится в режиме полета.
Se pone salvaje me invita que la dome
Она становится дикой, просит меня обуздать ее,
Soy el que en secreto se la come
Я тот, кто в тайне ублажает ее.
[Estribillo:]
[Припев:]
Ella prefiere uno como yo
Она предпочитает такого, как я,
Tú le aburriste uno,
Ты ей наскучил,
Uno como yo
Такого, как я,
Soy el que la desviste
Я тот, кто раздевает ее.
Ella prefiere uno como yo
Она предпочитает такого, как я,
Cuando esta triste
Когда ей грустно.
Termina en mi cama
Останься в моей кровати -
Ella esta que insiste
Она настаивает...
Ella esta que insiste
Она настаивает.
[Tito El Bambino:]
[Tito El Bambino:]
Dile la verdad que la pasión se murió
Скажи ему правду, что страсть умерла,
Y que cuando yo llegue con mis besos resucito
А когда я пришел, от моих поцелуев воскресла.
Solo dile la verdad que la pasión se murió
Просто скажи ему правду, что страсть умерла,
Que millones como él, solo uno como yo
Что таких, как он миллионы, а я один.
[De La Ghetto:]
[De La Ghetto:]
Cuando tú la llamas ella esta busy
Когда ты ей звонишь, она занята,
Es porque anda con el de las gezzy
Потому что, она с одним из Геззи.
Tú eres estudiante, ella la missy
Ты студент, она миссис,
Y yo el profe que se lo hace easy
А я профессор, который легко овладевает ей.
Cuando esta contigo asume que estoy yo
Когда она с тобой, признай, что
Es más mía que tuya aunque digas que no
Она больше моя, чем твоя, даже если ты и говоришь, что нет.
Preguntale a ella de lo que paso
Спроси у нее о том, что произошло,
Que toda la noche gritando
Как она кричала всю ночь.
[Estribillo:]
[Припев:]
Ella prefiere uno como yo
Она предпочитает такого, как я,
Tú le aburriste uno,
Ты ей наскучил,
Uno como yo
Такого, как я,
Soy el que la desviste
Я тот, кто раздевает ее.
Ella prefiere uno como yo
Она предпочитает такого, как я,
Cuando esta triste
Когда ей грустно.
Termina en mi cama
Останься в моей кровати -
Ella esta que insiste
Она настаивает...
Ella esta que insiste
Она настаивает.
[Tito El Bambino:]
[Tito El Bambino:]
Dile la verdad que la pasión se murió
Скажи ему правду, что страсть умерла,
Y que cuando yo llegue con mis besos resucito
А когда я пришел, от моих поцелуев воскресла.
Solo dile la verdad que la pasión se murió
Просто скажи ему правду, что страсть умерла,
Que millones como él, solo uno como yo
Что таких, как он миллионы, а я один.