Текст и перевод песни Posh Life исполнителя TLC
Posh Life
Красивая жизнь
He went to them, they turned away
Он подошел к ним, а они отвернулись.
He just wanted something to eat
Он просто хотел что-нибудь поесть.
A place to love, a place to pray
Место для любви, место для молитвы...
In God we trust and it's okay
На Бога уповаем – и всё о'кей.
He said I'm black, latin, and gay
Он сказал: Я чёрный, латиноамериканец и гей.
I went to them, they turned away
Я подошел к ним, а они отвернулись.
Where life is holding you down
Когда жизнь удручает тебя,
And you're having trouble finding peace
И ты не можешь найти свое место в ней,
You gotta be brave, and pray until you bleed
Не унывай, молись до последней капли крови.
Where life is holding you hot
Когда жизнь подвергает тебя опасности
In a place you don't want to be
Там, где ты не хочешь находиться,
You gotta posh life, cause life is all you need
Ты должен жить красиво, ведь жизнь – это самое главное.
We live a posh life
Мы живём красиво,
The world says we're not brave until we bleed
Мир говорит, что нам слабо, пока мы не истечем кровью.
You gotta trust the future of us, believe
Ты должен поверить в наше будущее. Поверь!
We live a posh life
Мы живём красиво,
We're nothing but our leather and our dreams
У нас нет ничего, кроме нашей оболочки и нашей мечты.
You gotta trust in the future of us, believe
Ты должен поверить в наше будущее. Поверь!
Posh life [3x]
Красивая жизнь. [3x]
We'll fight until we bleed
Мы будем бороться, пока не истечем кровью.
Grew up, I never thought of it
Пока я росла, я не задумывалась об этом.
Nineteen, move to the big city
В девятнадцать я переехала в большой город,
To find a dream, to find a way
Чтобы найти свою мечту, чтобы найти свой путь.
Put the concrete of Lower East
Я заложила фундамент Нижнего Ист-Сайда 1 1
Inscribing sharpie on the stage
Надписью фломастера на сцене,
Passionately, oh mister, they hear me there
Со всей страстью. О, мистер, они слышат меня там.
Where life is holding you down
Когда жизнь удручает тебя,
And you're having trouble finding peace
И ты не можешь найти свое место,
You gotta be brave, and pray until you bleed
Не унывай, молись до последней капли крови.
Where life is holding you hot
Когда жизнь подвергает тебя опасности
In a place you don't want to be
Там, где ты не хочешь находиться,
You gotta posh life, cause life is all you need
Ты должен жить красиво, ведь жизнь – это самое главное.
We live a posh life
Мы живём красиво,
The world says we're not brave until we bleed
Мир говорит, что нам слабо, пока мы не истечем кровью.
You gotta trust the future of us, believe
Ты должен поверить в наше будущее. Поверь!
We live a posh life
Мы живём красиво,
We're nothing but our leather and our dreams
У нас нет ничего, кроме нашей оболочки и нашей мечты.
You gotta trust in the future of us, believe
Ты должен поверить в наше будущее. Поверь!
[2x:]
[2x:]
Posh life
Красивая жизнь,
We live a posh life
У нас красивая жизнь.
Posh life
Красивая жизнь.
We'll fight until we bleed
Мы будем бороться до последней капли крови.
This ain't no chapel, no office breathing
Это не церковь и не дыхание офиса,
Where love is Posh Life for just one reason
Любовь – это красивая жизнь лишь по одной причине.
We got each other, when it hurts, change and giving
Мы есть друг у друга, несмотря на всю боль, перемены и отступления.
Where love is Posh Life for just one reason
Любовь – это красивая жизнь лишь по одной причине.
[2x:]
[2x:]
We live the posh life
Мы живём красиво,
The world says we're not brave until we bleed
Мир говорит, что нам слабо, пока мы не истечем кровью.
You gotta trust the future of us, believe
Ты должен поверить в наше будущее. Поверь!
[2x:]
[2x:]
Posh life
Красивая жизнь,
We live a posh life
У нас красивая жизнь.
Posh life
Красивая жизнь.
We'll fight until we bleed
Мы будем бороться до последней капли крови.