Текст и перевод песни Life* исполнителя Toše Proeski

I saw my ID and it wasn't me

Я видел свой паспорт, и там был не я,

It was someone else's identity

Там был кто-то другой под моим именем.

Why do I need to prove myself

Почему я должен доказывать самому себе, что я есть я,

And who is the judge of my sanity?

И кто судья моему здравомыслию?

Roaming through my old emotions

Блуждая сквозь старые эмоции,

I find new feelings of misery

Я нахожу новые чувства страдания.

I bet with my soul to get back the truth

Я заключаю спор с моей душой, чтобы возвратить правду,

Where I will face reality

Где я столкнусь лицом к лицу с действительностью.

Life is a book and you gotta read it

Жизнь – это книга, и ты должна прочитать её,

Life is a story and you gotta tell it

Жизнь – история, и ты должна рассказать её,

Life is a song and you gotta sing it

Жизнь – это песня, и ты должна спеть её,

You've got to know how to live it

Ты должна знать, как прожить её.

Life is a book and you gotta read it

Жизнь – это книга, и ты должна прочитать её,

Life is a story and you gotta tell it

Жизнь – история, и ты должна рассказать её,

Life is a song and you gotta sing it

Жизнь – это песня, и ты должна спеть её,

You've got to know how to live it

Ты должна знать, как прожить её.

Walking around, some thoughts on my mind

Скитаясь вокруг, кое-какие мысли посещают мою голову,

I search for a place where I'll be free

Я в поисках места, где я стану свободным

From all that is said and all that's been done

От всего сказанного и сделанного,

It'll be hard to find it inside of me

Мне будет трудно найти такое место в себе.

Life is a book and you gotta read it

Жизнь – это книга, и ты должна прочитать её,

Life is a story and you gotta tell it

Жизнь – история, и ты должна рассказать её,

Life is a song and you gotta sing it

Жизнь – это песня, и ты должна спеть её,

You've got to know how to live it

Ты должна знать, как прожить её.

(Life is a book and you gotta read it)

(Жизнь – это книга, и ты должна прочитать её,)

Oh... life is a story and you gotta tell it

О... жизнь – история, и ты должна рассказать её,

Life is a song and you gotta sing it

Жизнь – это песня, и ты должна спеть её,

You've got to know how to live it

Ты должна знать, как прожить её.

I know that I've gotta try

Я знаю, что должен постараться,

No one can see me cry

Никто не видит моих слёз,

I can't take it anymore

Я так больше не выдержу,

I must find a way to let myself go, yeah

Я должен найти способ отпустить самого себя, да.

* - Эта песня является участником Евровидения 2004 от Македонии.