Текст и перевод песни No Turning Back исполнителя To/Die/For

No turning back

Пути назад нет,

I will fall

Я упаду,

No one can catch me

Никто меня не подхватит.

I'll break my own bones

Я сломаю себе все кости,

My soul is ruined can't you see

Моя душа будет разбита, неужели ты не видишь,

I'm dead like a stone

Что я мёртвее камня?

Living dead as they say

Живой мертвец, как тебя называют,

Show me how to live

Покажи мне, как надо жить.

No... still you can't save me

Нет... ты всё ещё не в силах меня спасти...

(Even you can't stop me)

(Ты не в силах даже меня остановить).

Watch me now

Наблюдай,

And how I'm sliding down

Как я медленно скольжу вниз,

Into the stream of eternity

В потоки вечности.

Someday

Когда-нибудь

You will follow

Вы последуете за мной,

You'll fall like I do

И упадёте так же, как и я,

Like I do now!

Как я падаю сейчас!

Can't find a thing that I could respect inside me

Не могу найти в себе то, за что меня можно было бы уважать.

My innocence was too fragile

Моя невинность была столь хрупка,

It withered away

Она увяла,

I don't want to paint life in rosy colours

И я не хочу красить жизнь в розовый цвет,

No turning back

Нет пути назад.

How sad... it is not what I wanted

Так печально... Это вовсе не то, чего мне бы хотелось...