Текст и перевод песни Irene исполнителя TobyMac

Hush, little baby, don't you cry,

Тише, малышка, не плачь,

Daddy's gonna sing you a lullaby,

Папа споёт тебе колыбельную,

Everything's gonna be alright,

Всё будет хорошо,

The Lord's gonna answer your prayers tonight.

Бог ответит сегодня на твои молитвы.

Hush little baby, don't you cry,

Тише, малышка, не плачь,

Daddy's gonna sing you a lullaby,

Папа споёт тебе колыбельную,

Everything's gonna be alright,

Всё будет хорошо,

The Lord's gonna answer your prayers..

Бог ответит сегодня на твои молитвы...

Last night you had dream you was the homecoming queen,

Прошлой ночью тебе приснилось, что ты королева выпускного бала,

Today your 18, Happy Birthday, Irene

Сегодня тебе исполняется восемнадцать, с днём рождения, Ирэн,

Quit school you had to drop out to raise your little child

Тебе пришлось бросить школу, чтобы воспитывать маленького ребёнка

(Doesn't seem to be anyone around)

(И рядом никого не было)

You got to reach up to touch rock bottom,

Тебе пришлось достичь самого дна,

The powers that be keep you downtrodden,

Это подавило тебя,

Daughter of Zion, I heard your prayers,

Дочь Сиона*, я слышу твои молитвы,

Just cast your cares and

Просто отбрось свои заботы

Please beware of snakes,

И, пожалуйста, берегись змей,

They come in all shapes and sizes

Они бывают различной формы и размера,

Tempt you, put scales on your eyelids,

Они будут искушать тебя, закроют тебе глаза,

Don't waste your sorrows,

Не расходуй зря свою скорбь,

They'll give you strength for tomorrow,

Она даст тебе силы для завтрашнего дня,

Your Calvary's about to come so

Твоя Голгофа** уже недалеко, так что

Keep your head up, don't you ever let up

Подними голову и никогда не проявляй слабость,

This storm will pass you be ready for the next one

Когда закончится эта буря, будь готова к следующей

[Chorus:]

[Припев:]

Hey little girl with the pressures of the world on your shoulders,

Эй, маленькая девочка, на плечи которой навалился весь мир,

Don't say that it's over,

Не говори, что всё кончено,

I heard your prayers,

Я услышал твои молитвы,

Just cast your cares

Просто отбрось свои заботы,

And I'll be there, so don't you fear

И я буду рядом, так что не бойся,

I said Hey little girl with pressures of the world on your shoulders,

Эй, маленькая девочка, на плечи которой навалился весь мир,

Don't say that it's over,

Не говори, что всё кончено,

I heard your prayers,

Я услышал твои молитвы,

Just cast your cares

Просто отбрось свои заботы,

And I'll be there, so don't you fear

И я буду рядом, так что не бойся

Hush little baby, don't you cry,

Тише, малышка, не плачь,

Daddy's gonna sing you a lullaby,

Папа споёт тебе колыбельную,

Everything's gonna be alright,

Всё будет хорошо,

The Lord's gonna answer your prayers tonight

Бог ответит сегодня на твои молитвы,

Hush little baby, don't you cry,

Тише, малышка, не плачь,

Daddy's gonna sing you a lullaby,

Папа споёт тебе колыбельную.

Everything's gonna be alright,

Всё будет хорошо,

The Lord's gonna answer your prayers tonight

Бог ответит сегодня на твои молитвы...

Irene, I carried you when you was too weak to walk,

Ирэн, я заботился о тебе, когда ты была слишком слаба,

I took to you when you gave your heart to God

Чтобы продолжать идти,

Faithful and True, that's what I'll always be to you

Я принял тебя, когда ты отдала своё сердце Богу,

Believe in you, believe in me, and these mountains have to move,

Преданный и честный, таким я всегда для тебя был,

You have dreams and aspirations,

Я верю в тебя, поверь в меня, и эти горы можно будет преодолеть,

I knew you before creation

У тебя есть мечты и стремления,

Your foundation's solid,I will build you a palace,

Я знал тебя ещё до сотворения мира,

Restore your soul

Твои принципы прочны, я построю для тебя дворец,

You'll be up for any challenge,

Восстановлю твою душу,

Many storms are on the way, better sharpen you faith,

Ты будешь готова к любым испытаниям,

Count the cost, take up your cross and wear it everyday

На пути будет много бурь, так что лучше укрепи свою веру,

Rest in me and I will give you strength,

Оцени всё, возьми свой крест и носи его постоянно,

Blessed is she, Irene, who seeks my face

Положись на меня, и я дам тебе силу,

[Chorus]

Hush little baby, don't you cry,

Daddy's gonna sing you a lullaby,

Тише, малышка, не плачь,

Everything's gonna be alright,

Папа споёт тебе колыбельную,

The Lord's gonna answer your prayers tonight

Всё будет хорошо,

Hush little baby, don't you cry,

Бог ответит сегодня на твои молитвы,

Daddy's gonna sing you a lullaby,

Тише, малышка, не плачь,

Everything's gonna be alright,

Папа споёт тебе колыбельную,

The Lord's gonna answer your prayers tonight

Всё будет хорошо,

Everything's gonna be alright

Бог ответит сегодня на твои молитвы...

Everything's gonna be alright

Всё будет хорошо,

Everything's gonna be alright be alright be alright

Всё будет хорошо,

Father I'm stronger I said

Father I'm stronger I said

Господи, я говорю, что стал сильнее,

Father I'm stronger then when I first believed yeah...

Господи, я говорю, что стал сильнее,

Father I'm stronger I said

Господи, я стал сильнее, чем когда в первый раз поверил...

Father I'm stronger I said

Господи, я говорю, что стал сильнее,

Father I'm stronger then when I first believed yeah...

Господи, я говорю, что стал сильнее,

[Chorus]

Hush little baby, don't you cry,

Daddy's gonna sing you a lullaby,

Тише, малышка, не плачь,

Everything's gonna be alright,

Папа споёт тебе колыбельную,

The Lord's gonna answer your prayers tonight,

Всё будет хорошо,

Hush little baby, don't you cry,

Бог ответит сегодня на твои молитвы,

Daddy's gonna sing you a lullaby,

Тише, малышка, не плачь,

Everything's gonna be alright,

Папа споёт тебе колыбельную,

The Lord's gonna answer your prayers tonight,

Всё будет хорошо,

The Lord's gonna answer your prayers

Бог ответит сегодня на твои молитвы...