Текст и перевод песни Tonight исполнителя TobyMac

Every time I try to go it alone

Каждый раз, когда я пытаюсь преодолеть всё в одиночку,

I get shut down

Я останавливаюсь,

Locked up and held captive in the clutches of my doubt

Пленённый и зажатый в тиски своих сомнений.

We go back

Мы отступаем назад,

We go forth

Мы движемся вперёд,

We go back

Мы отступаем назад.

I'm sick with vertigo

У меня кружится голова,

Weary of my ways

Я устал от своих привычек,

My days

Своих дней,

My ebbs and flows

Своих падений и взлётов.

So

Так что...

I wanna feel a new day

Я хочу почувствовать новый день.

(There's gotta be more than this)

(Должно быть нечто большее, чем это)

I wanna live a new way

Я хочу начать жить по-новому.

(There's gotta be more)

(Должно быть нечто большее)

I wanna feel a new day

Я хочу почувствовать новый день.

(There's gotta be more than this)

(Должно быть нечто большее, чем это)

I wanna live a new way

Я хочу начать жить по-новому.

(There's just gotta be more)

(Должно быть нечто большее)

Right here, right now

Прямо здесь и сейчас,

Under the stars

Под звёздами,

I promise you my heart

Я дарю тебе своё сердце,

‘Cause it starts tonight

Потому что всё начнётся сегодня ночью.

We wanna rise

Мы хотим возвыситься,

We wanna touch the other side

Мы хотим коснуться другой стороны.

(It starts tonight)

(Всё начнётся сегодня ночью)

We wanna soar

Мы хотим взлететь,

We wanna reach right out for more

Мы хотим достигнуть ещё большего.

(‘Cause it starts tonight)

(Потому что всё начнётся сегодня ночью)

Tonight

Сегодня ночью.

Can't feel like any night before

Ни в одну из прошлых ночей я такого не чувствовал.

Under a sky full of stars

Под небом, полным звёзд,

With hearts that want more

С сердцами, желающими большего.

(Tonight)

(Сегодня ночью).

Like a river no dam can hold

Как река, которую не сдержит ни одна плотина,

Being driven by a source overflowing our souls

Ведомые источником, переполняющим наши души.

(Tonight)

(Сегодня ночью).

Won't be like any night we've seen

Такой ночи не было ещё никогда,

It changes everything

Она всё изменит,

Everything

Всё.

So let us seize this night

Так давай воспользуемся этой новью,

Let us make our play

Давай сделаем собственную игру.

It's on like the break of dawn

Это как на рассвете -

Come what may

Будь что будет...

Tonight

Сегодня ночью

I wanna feel a new day

Я хочу почувствовать новый день.

I wanna live a new way

Я хочу начать жить по-новому.

We want more tonight

Сегодня ночью мы хотим большего,

We want you tonight

Сегодня ночью мы хотим, чтобы ты к нам присоединился,

Tonight

Сегодня ночью.