Текст и перевод песни Alien исполнителя Tokio Hotel
Alien
Изгнанный
I feel lost
Я потерялся
In myself,
В самом себе,
There's an alien in me
Словно кто-то чужой оказался во мне.
Who are you?
Кто ты?
Who am I?
Кто же я?
Blood is all I see,
Все вокруг в крови,
The words in the mirror
И слова на зеркалах
Are makin' me shiver
Пугают меня...
Save me with your love tonight,
Меня своей любовью в эту ночь спаси,
Come and bring me back to life
Приди и меня ты воскреси.
Alien...
Изгнанный...
Lay down оn the edge,
Опускаюсь на самый край,
Feel my whole life on rewind,
Вся жизнь словно на повторе -
See your face
Вижу твое лицо
In the crowd,
В толпе огромной,
A million times
И миллион раз
I'm drowning, I'm falling
Я тонул, я падал,
I hear myself callin'
Слышу, как зову самого себя.
Save me with your love tonight,
Меня своей любовью в эту ночь спаси,
Come and bring me back to life,
Приди и меня ты воскреси,
Safe me with your light tonight,
Подари мне свой свет в эту ночь,
You can make the darkness shine
Ты способна мгле засиять помочь,
Alien...
Изгнанный...
Come and kill the dream gone bad,
Приди и убей эти мечты, что бесплодны,
Alien to love,
Изгнанного полюбив,
Come and wake me from the dead,
Приди и воскреси из мертвых,
Alien to love,
Изгнанного приютив,
Need your love
Мне так нужна твоя любовь,
...Need your love...
..Твоя любовь...
AlienI feel lost
Изгой (перевод Amaranth)Я запутался
In myself
В самом себе,
There's an alien in me
Внутри меня кто-то чужой.
Who are you
Кто ты?
Who am I
Кто я?
Blood is all I see
Кругом только кровь,
The words in the mirror
На глади зеркал слова,
Are makin' me shiver
Заставляющие дрожать от страха.
Save me with your love tonight
Пусть твоя любовь спасет меня этой ночью
Come and bring me back to life
И снова возродит для жизни,
Alien...
Изгой…
Lay down оn the edge
Я у последней черты,
Feel my whole life on rewind
Вся жизнь проходит перед глазами.
See your face
Вижу твое лицо
In the crowd
Среди толпы.
A million times
Миллионы раз
I'm drowning I'm falling
Я тонул, я падал,
I hear myself callin'
Слыша голоса…
Save me with your love tonight
Пусть твоя любовь спасет меня этой ночью
Come and bring me back to life
И снова возродит для жизни.
Safe me with your light tonight
Пусть твоя любовь спасет меня,
You can make the darkness shine
Как путеводный свет во мраке.
Alien...
Изгой…
Come and kill the dream gone bad
Приди и прогони этот кошмарный сон,
Alien to love
Полюбив изгнанного.
Come and wake me from the dead
Приди и воскреси меня из мертвых,
Alien to love
Полюбив отверженного.
Need your love
Мне так нужна твоя любовь,
...Need your love...
… твоя любовь…