Текст и перевод песни Automatic исполнителя Tokio Hotel
Automatic
Словно робот
Automatic (automatic, automatic, automatic)
Словно робот (словно робот, словно робот, словно робот)
Automatic (automatic, automatic, automatic)
Словно робот (словно робот, словно робот, словно робот)
You're automatic,
Ты словно робот,
And your heart's like an engine
и как двигатель сердце
I die with every beat,
Бьет поршнями меня.
You're automatic,
Ты словно робот,
And your voice is electric,
Даже голос – электро,
Why do I still believe?
Во что же верю я?
It's automatic
Ты словно робот,
Everywhere in your letter,
И в письме только лжешь ты,
A lie that makes me bleed,
И режет вены ложь,
It's automatic
Ты словно робот,
When you say things get better
Говоришь Будет классно!
But they never...
Но все напрасно...
There's no real love in you,
Не любишь ты - знаю я,
There's no real love in you,
Спасаюсь я - от себя,
There's no real love in you,
Что я могу ? нехотя
Why do I keep loving you
Тебя люблю, робота
It's automatic,
На автомате
Counting cars on a crossroad,
Для меня, как для тачки,
They come and go like you,
Ты словно светофор,
It's automatic,
На автомате
Watching faces I don't know
Я слежу за толпою,
Erase the face of you
Сними с лица фарфор
It's automatic,
Все роботично,
Systematic,
Травматично,
So traumatic,
Прагматично,
You're automatic
Систематично
There's no real love in you,
Не любишь ты - знаю я,
There's no real love in you,
Спасаюсь я - от себя,
There's no real love in you,
Что я могу ? нехотя
Why do I keep loving you
Тебя люблю, робота
Automatic (automatic, automatic, automatic)
Словно робот (словно робот, словно робот, словно робот)
Automatic (automatic, automatic, automatic)
Словно робот (словно робот, словно робот, словно робот)
Automatic (automatic, automatic, automatic)
Словно робот (словно робот, словно робот, словно робот)
Automatic (automatic, automatic, automatic)
Словно робот (словно робот, словно робот, словно робот)
Each step you make,
Ты мне как враг...
Each breath you take,
Твой вдох, твой шаг.
Your heart, your soul
Душа - не та!
Remote-controlled,
Контроль с пультА...
This life is so sick,
Жизнь заржавела...
You're automatic to me
Как и твоя любовь...
There's no real love in you,
Не любишь ты - знаю я,
There's no real love in you,
Спасаюсь я - от себя,
There's no real love in you,
Что я могу ? нехотя
Why do I keep loving you?
Тебя люблю, робота
Automatic (automatic, automatic, automatic)
Словно робот (словно робот, словно робот, словно робот)
(There's no real)
(Не любишь ты)
Automatic (automatic, automatic, automatic)
Словно робот (словно робот, словно робот, словно робот)
(Love in you)
(Спасаюсь я)
Automatic (automatic, automatic, automatic)
Словно робот (словно робот, словно робот, словно робот)
(Why do I)
(Тебя люблю)
Automatic (automatic, automatic, automatic)
Словно робот (словно робот, словно робот, словно робот)
(Keep loving you?)
(Что я могу)
Automatic...
Словно робот...........
Automatic
Автоматическая (перевод Оля Бродская из Альметьевска)
Automatic
Автоматическая,
Automatic
Автоматическая,
You're automatic,
Ты автоматическая,
and your hearts like an engine.
И твое сердце как мотор,
I die with every beat
Я погибаю с каждым его ударом...
You're automatic,
Ты автоматическая,
and your voice is electric.
И твой голос электрический.
Why do I still believe?
Почему я все еще верю?
It's automatic
Автоматически
Everywhere in your letter
В твоем письме всплывает ложь,
A lie that makes me bleed
От которой я истекаю кровью.
It's automatic
Ты автоматически
When you say things get better
Говоришь, что все наладится,
But they never...
Но ничего не наладится…
There's no real love in you.
В тебе нет настоящей любви,
There's no real love in you.
В тебе нет настоящей любви,
There's no real love in you.
В тебе нет настоящей любви,
Why do I keep loving you?
Почему же я продолжаю тебя любить?
It's automatic,
Автоматически
counting cars on a crossroad
Считаю машины на перекрестке,
They come and go like you
Они появляются и исчезают, как ты.
It's automatic,
Автоматически
Watching faces I don't know
Я смотрю на незнакомые лица,
Erase the face of you
Которые стирают твое лицо.
It's automatic
Автоматически,
Systematic
Методично,
So traumatic
Травматично,
You're automatic
Ты автоматическая...
There's no real love in you.
В тебе нет настоящей любви,
There's no real love in you.
В тебе нет настоящей любви,
There's no real love in you.
В тебе нет настоящей любви,
Why do I keep loving you?
Почему же я продолжаю тебя любить?
Automatic
Автоматически...
Automatic
Автоматически...
Automatic
Автоматически...
Automatic
Автоматически...
Each step you make
Каждый твой шаг,
Each breath you take
Каждый твой вдох,
Your heart. Your soul.
Твое сердце, твоя душа
Remote-controlled
Управляются дистанционно.
This life is so sick
Эта жизнь настолько никчемная,
You're automatic to me...
Ты мне кажешься автоматической...
Love in you
Любви в тебе,
Love in you
Любви в тебе,
There's no real love in you.
Нет настоящей любви в тебе,
There's no real love in you.
Нет настоящей любви в тебе...
There's no real love in you.
В тебе нет настоящей любви,
There's no real love in you.
В тебе нет настоящей любви,
There's no real love in you.
В тебе нет настоящей любви,
Why do I keep loving you?
Почему же я продолжаю тебя любить?
Automatic
Автоматически
Theres no real..
В тебе нет...
Automatic
Автоматически
Love in you...
Настоящей любви...
Automatic
Автоматически
Why do I...
Почему же я...
Automatic
Автоматически
Keep loving you?
Продолжаю тебя любить?
Automatic...
Автоматически