Текст и перевод песни Black исполнителя Tokio Hotel
Black
Тьма
The world has broken down
Мир был разрушен до основания,
Every stone's been turned around
Камня на камне не осталось.
We feel no fear at all
Мы не чувствуем никакого страха,
Not at all
Ни капли.
We don't know what's to come
Мы не знаем, что нас ждет.
Our beginning had already begun
Всё, что мы планировали – уже началось.
And now we have to run
А сейчас нам надо бежать!
Come on
Скорей!
The last look back is black
В последний раз оборачиваемся, бросая унылый взгляд –
The night turns dark ahead
Впереди сгущается ночная тьма.
When there's no turning back
Когда нет пути назад,
We're glad
Мы этому рады,
So glad
Так рады!
No turning back
Нет пути назад,
No turning back
Нет пути назад.
Where have you gone?
Куда же ты пропал?
You made us feel so strong
С тобой мы чувствовали себя сильнее.
You lost us and now we are
Ты потерял нас, и теперь
Alone
Мы одни.
It's dark despite the light
Тьма заглушает свет,
Tomorrow's not in sight
И завтрашнего дня не видно.
And we were born to go
Мы рождены, чтобы продолжать путь,
On and on
Вперёд и без остановок.
The last look back is black
В последний раз оборачиваемся, бросая унылый взгляд –
The night turns dark ahead
Впереди сгущается ночная тьма.
When there's no turning back
Когда нет пути назад,
We're glad
Мы этому рады,
So glad
Так рады!
No turning back
Нет пути назад,
No turning back
Нет пути назад.
Let us run and don't look back
Давай сбежим и не станем оглядываться,
We leave behind a burning track
Оставив позади пылающий след.
Let us run and don't look back
Давай сбежим и не станем оглядываться,
We leave behind a burning track
Оставив позади пылающий след.
Come on
Давай же!
Come on
Вперед!
The last look back is black
В последний раз оборачиваемся, бросая унылый взгляд –
The night turns dark ahead
Впереди сгущается ночная тьма.
When there's no turning back
Когда нет пути назад,
We're glad
Мы этому рады,
So glad
Так рады!
The last looks back is black
В последний раз оборачиваемся, бросая унылый взгляд –
The night turns dark ahead
Впереди сгущается ночная тьма.
There's no turning back
Когда нет пути назад,
We're glad
Мы этому рады,
So glad
Так рады!
No turning back
Нет пути назад,
No turning back
Нет пути назад.
Black
Темнота (перевод Алла RusAlka из Nicosia)
The world has broken down
Мир был разрушен,
Every stone's been turned around
Камня на rvgyt не осталось.
We feel no fear at all
Мы совершенно не чувствуем страха,
Not at all
Совершенно.
We don't know what's to come
Мы не знаем, что будет дальше.
Our beginning had already begun
Наше начало уже стартовало,
And now we have to run
И теперь мы должны бежать.
Come on
Давай!
The last look back is black
Оглянешься – темно,
The night turns dark ahead
Впереди ночь стелет тьму.
When there's no turning back
Когда нет пути назад,
We're glad
Мы счастливы,
So glad
Так счастливы.
No turning back
Нет пути назад,
No turning back
Нет пути назад.
Where have you gone?
Куды ты подевался(ась)?
You made us feel so strong
Ты придавал(а) нам силы.
You lost us and now we are
Ты избавился(ась) от нас, и теперь мы
Alone
Одни.
It's dark despite the light
Здесь темно, несмотря на свет.
Tomorrow's not in sight
Завтрашний день вне поля зрения,
And we were born to go
И мы были рождены, чтобы двигаться
On and on
Вперед и вперед.
The last look back is black
Оглянешься – темно,
The night turns dark ahead
Впереди ночь стелет тьму.
When there's no turning back
Когда нет пути назад,
We're glad
Мы счастливы,
So glad
Так счастливы.
No turning back
Нет пути назад,
No turning back
Нет пути назад.
Let us run and don't look back
Давайте бежать и не оглядываться.
We leave behind a burning track
Мы оставляем позади горящий след.
Let us run and don't look back
Давайте бежать и не оглядываться.
We leave behind a burning track
Мы оставляем позади горящий след.
Come on
Давайте!
Come on
Давайте!
The last look back is black
Оглянешься – темно,
The night turns dark ahead
Впереди ночь стелет тьму.
When there's no turning back
Когда нет пути назад,
We're glad
Мы счастливы,
So glad
Так счастливы...
The last looks back is black
Оглянешься – темно,
The night turns dark ahead
Впереди ночь стелет тьму.
There's no turning back
Когда нет пути назад,
We're glad
Мы счастливы,
So glad
Так счастливы.
No turning back
Нет пути назад,
No turning back
Нет пути назад.