Текст и перевод песни Dogs Unleashed исполнителя Tokio Hotel
Dogs Unleashed
Псы, сорвавшиеся с цепи
Don't wanna run on your command
Мне надоело бегать по твоей команде,
Don't wanna keep on comin' back
Мне надоело возвращаться снова и снова.
Don't wanna swallow all your lies
Хватит кормить меня своей ложью,
Wanna feel alive
Я хочу стать свободным.
Don't wanna hold on to your truth
Не собираюсь больше слушать твои истины,
Don't wanna keep on lovin' you
Не собираюсь держаться за эту любовь.
Don't wanna look through jaded eyes
Я достаточно насмотрелся в пустые глаза,
Wanna feel alive
Теперь мне нужна лишь свобода.
We are dogs unleashed
Мы избавились от ошейников,
You and I
Ты и я.
We are dogs unleashed
Мы сорвались с цепи,
You and I
Ты и я...
We are dogs unleashed
Мы отпустили тормоза,
Out of control
Вне контроля,
Full of dreams
Полны надежд.
Nobody knows
Никто не узнает...
Unleashed
Сами по себе,
Dyin' to escape
Страстно желаем спастись.
We don't wanna suffocate
Мы устали задыхаться,
We are dogs unleashed
Мы отпустили тормоза,
We are dogs unleashed
Мы отпустили тормоза,
We are dogs unleashed
Мы отпустили тормоза
Tonight
Этой ночью,
Tonight
Этой ночью...
We gonna scratch
Мы будем рвать когти,
We gonna bite
Мы будем кусать,
We turn your game into a fight
Ваша забава превратится в драку.
We're howlin' to the moon at night
Мы будем выть на луну этой ночью,
Tonight
Этой ночью...
We are dogs unleashed
Мы избавились от ошейников,
You and I
Ты и я.
We are dogs unleashed
Мы сорвались с цепи,
You and I
Ты и я...
We are dogs unleashed
Мы отпустили тормоза,
Out of control
Вне контроля,
Full of dreams
Полны надежд.
Nobody knows
Никто не узнает...
Unleashed
Сами по себе,
Dyin' to escape
Страстно желаем спастись.
We don't wanna suffocate
Мы устали задыхаться,
We are dogs unleashed
Мы отпустили тормоза,
We are dogs unleashed
Мы отпустили тормоза,
We are dogs unleashed
Мы отпустили тормоза
Tonight
Этой ночью,
Tonight
Этой ночью...
Touch me
Прикоснись ко мне,
Treat me
Возьми меня,
Love me
Люби меня,
Feed me
Утоли мой голод...
Touch me (Dogs unleashed)
Прикоснись ко мне (отпустили тормоза)
Treat me (We are dogs unleashed)
Возьми меня, (мы отпустили тормоза)
Love me (Unleashed)
Люби меня, (отпустили тормоза)
Feed me (Dogs Unleashed)
Утоли мой голод... (отпустили тормоза)
Touch me (Dogs unleashed)
Прикоснись ко мне (отпустили тормоза)
Treat me (We are dogs unleashed)
Возьми меня, (мы отпустили тормоза)
Love me (Unleashed)
Люби меня, (отпустили тормоза)
Feed me (Dogs Unleashed)
Утоли мой голод... (отпустили тормоза)
Tonight
Этой ночью....
We are dogs unleashed (We are dogs unleashed)
Мы отпустили тормоза,
Out of control
Вне контроля,
Full of dreams
Полны надежд.
Nobody knows
Никто не узнает...
Unleashed (We are dogs unleashed)
Сами по себе,
Dyin' to escape
Страстно желаем спастись.
We don't wanna suffocate
Мы устали задыхаться,
We are dogs unleashed (Save me)
Совершенно свободны,
We are dogs unleashed (Save me)
Мы отпустили тормоза,
We are dogs unleashed
Мы свободны
Tonight
Этой ночью,
Tonight
Этой ночью...
Dogs Unleashed
Псы, сорвавшиеся с цепи (перевод Вики Патока из Днепропетровска)
Don't wanna run on your command
Не хочу бегать по твоему требованию,
Don't wanna keep on comin' back
Не хочу постоянно возвращаться назад,
Don't wanna swallow all your lies
Не хочу принимать всю твою ложь,
Wanna feel alive
Хочу жить.
Don't wanna hold on to your truth
Не хочу удерживаться за твою правду,
Don't wanna keep on lovin' you
Не хочу продолжать любить тебя,
Don't wanna look through jaded eyes
Не хочу смотреть сквозь твой изнуренный взгляд,
Wanna feel alive
Хочу жить.
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
You and I
Ты и я.
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
You and I
Ты и я.
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
Out of control
Мы неконтролируемы,
Full of dreams
Переполнены мечтами,
Nobody knows
О которых никто не знает.
Unleashed
Сорвавшиеся с цепи,
Dyin' to escape
Жаждущиесвободы,
We don't wanna suffocate
Мы не хотим задыхаться.
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
Tonight
Сегодня ночью,
Tonight
Сегодня ночью...
We gonna scratch
Мы будем царапаться,
We gonna bite
Мы будем кусаться,
We turn your game into a fight
Мы превратим твою игру в битву.
We're howlin' to the moon at night
Ночью мы будем выть на луну,
Tonight
Сегодня ночью...
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
You and I
Ты и я.
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
You and I
Ты и я.
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
Out of control
Мы неконтролируемы,
Full of dreams
Переполнены мечтами,
Nobody knows
О которых никто не знает.
Unleashed
Сорвавшиеся с цепи,
Dyin' to escape
Жаждущиесвободы,
We don't wanna suffocate
Мы не хотим задыхаться.
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
Tonight
Сегодня ночью,
Tonight
Сегодня ночью...
Touch me
Гладь меня,
Treat me
Развлекай меня,
Love me
Люби меня,
Feed me
Корми меня.
Touch me (Dogs unleashed)
Гладь меня (Псы, сорвавшиеся с цепи)
Treat me (We are dogs unleashed)
Развлекай меня (Мы псы, сорвавшиеся с цепи)
Love me (Unleashed)
Люби меня (Сорвавшиеся с цепи)
Feed me (Dogs Unleashed)
Корми меня (Псы, сорвавшиеся с цепи)
Touch me (Dogs unleashed)
Гладь меня (Псы, сорвавшиеся с цепи)
Treat me (We are dogs unleashed)
Развлекай меня (Мы псы, сорвавшиеся с цепи)
Love me (Unleashed)
Люби меня (Сорвавшиеся с цепи)
Feed me (Dogs Unleashed)
Корми меня (Псы, сорвавшиеся с цепи)
Tonight
Сегодня ночью...
We are dogs unleashed (We are dogs unleashed)
Мы псы, сорвавшиеся с цепи (Мы псы, сорвавшиеся с цепи)
Out of control
Мы неконтролируемы,
Full of dreams
Переполнены мечтами,
Nobody knows
О которых никто не знает.
Unleashed (We are dogs unleashed)
Сорвавшиеся с цепи (Мы псы, сорвавшиеся с цепи)
Dyin' to escape
Жаждущиесвободы,
We don't wanna suffocate
Мы не хотим задыхаться.
We are dogs unleashed (Save me)
Мы псы, сорвавшиеся с цепи (Спаси меня)
We are dogs unleashed (Save me)
Мы псы, сорвавшиеся с цепи (Спаси меня)
We are dogs unleashed
Мы псы, сорвавшиеся с цепи,
Tonight
Сегодня ночью,
Tonight
Сегодня ночью...