Текст и перевод песни Forever Now исполнителя Tokio Hotel
Forever Now
Сейчас и навсегда
I look up
Я поднимаю глаза
There are dark flames comin' down
И вижу, как гаснет тусклое пламя.
My parachute
Мой парашют
Can't bring me back to the ground
Не позволяет мне вернуться на землю.
I lose my faith
Я утрачиваю веру,
When I watch the fadin' lights
Когда в моих глазах слабеет свет.
Just your shadows touch
Лишь твой мимолетный призрак
Makes me feel alive
Заставляет почувствовать, что я еще жив.
Hey
Эй!
Everybody shout
Все кричат –
Hey!
Эй!
Celebrate it loud
Радуйся громче –
Forever now
Это навсегда,
Forever now
Сейчас и навсегда!
I walk the streets
Я иду по улицам –
They are hard, cold, sad and true
Они враждебны, холодны и унылы – такова реальность.
Don't lose your way
Не сбивайся со своего пути,
I am here with you
Я здесь, я с тобой.
Hey!
Эй!
Everybody shout
Все кричат –
Hey!
Эй!
Celebrate it loud
Радуйся громче.
Forever today
Этот день – навечно,
Forever tonight
Эта ночь – навечно.
Reset your eyes
Открой глаза вновь,
Erase your mind
Сотри из памяти прошлое.
I will never let you down
Я никогда не разочарую тебя,
Join me forever now
Будь со мной навсегда,
Forever now
Сейчас и навсегда...
Let's run into the pourin' rain
Мы бежим под проливным дождем,
To feel that we're alive again
Чтобы снова ощутить жизнь.
Whisper me
Шепни мне
All your secrets
Все свои тайны,
Whisper me
Шепни мне
All my secrets
Все мои тайны,
Whisper me
Шепни мне
All your secrets
Все свои тайны,
Whisper me
Шепни мне,
Celebrate it loud
Радуйся громче.
Forever today
Этот день – навечно,
Forever tonight
Эта ночь – навечно.
Reset your eyes
Открой глаза вновь,
Erase your mind
Сотри из памяти прошлое.
I will never let you down
Я никогда не разочарую тебя,
Join me forever now
Будь со мной навсегда,
Forever now
Сейчас и навсегда.
Let's run into the pourin' rain
Мы бежим под проливным дождем,
To feel that we're alive again
Чтобы снова ощутить жизнь…