Текст и перевод песни The Heart Get No Sleep исполнителя Tokio Hotel
The Heart Get No Sleep
Сердце не спит
You said it's okay,
Ты сказала, что все хорошо,
I said I'm happy.
Я сказал, что я счастлив.
Can you love me like you loved me?
Можешь ли ты любить меня так же, как любила когда-то?
Just one more time
Еще раз.
My heart's a jungle,
Мое сердце - джунгли,
I escape in to the city lights.
Я исчезаю в городских огнях.
I dive into the colors,
Я погружаюсь в краски,
And it's alright, it's alright.
Все в порядке, все хорошо.
And I can set the world on fire,
Я могу достать луну с неба
Just to see you come undone.
Только, чтобы ты открыла душу.
I'm falling out, it feels like flying,
Я падаю, это как полет
Into the daylight, into the daylight.
В рассвет, в рассвет.
And I can set the world on fire,
Я могу достать луну с неба,
Just to see you come undone.
Только чтобы ты открыла душу.
We never had enough, come higher,
Нам всегда было мало, поднимайся выше
Into the daylight...
В рассвет...
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
The heart get no sleep.
Сердце не спит.
I've driven fantasy,
Я управлял фантазией
With burning diamonds.
С горящими алмазами.
Feels so united,
Чувствуем объединение,
You hurt like love.
Ты обжигаешь, как любовь.
We keep our secrets,
Мы держим в тайне наши секреты,
And she rock it to the silence.
И она заглушает их.
Touch me like a ritual,
Прикоснись ко мне, словно это часть ритуала,
Come take it off, just take it off.
Давай раздевайся, просто раздевайся.
And I can set the world on fire,
Я могу достать луну с неба,
Just to see you come undone.
Только чтобы ты открыла душу.
I'm falling out, it feels like flying,
Я падаю, это как полет
Into the daylight...
В рассвет...
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
The heart get no sleep.
Сердце не спит.
The heart get no sleep
Сердце не спит,
Love me, come love me.
Люби меня, давай же, люби меня.
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
Love me, like we've never been hurt.
Люби меня, как будто мы никогда не обжигались.
Like we've never been hurt,
Как будто мы никогда не обжигались,
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
The heart get no sleep
Сердце не спит.
The Heart Get No Sleep
Сердце не спит (перевод Настасия из Омска)
You said it's okay,
Ты сказала, что всё в порядке,
I said I'm happy.
Я сказал, что счастлив.
Can you love me like you loved me?
Можешь ли ты любить меня так, как любила?
Just one more time.
Еще лишь раз.
My heart's a jungle,
Моё сердце - это джунгли,
I escape in to the city lights.
Я убегаю к огням большого города.
I dive into the colors,
Ныряя в краски,
And it's alright, it's alright.
И это правильно, как надо.
And I can set the world on fire,
И я мог бы зажечь весь мир,
Just to see you come undone.
Лишь бы только ты освободилась.
I'm falling out, it feels like flying,
Падаю, но чувствую, будто взлетаю,
Into the daylight, into the daylight.
В дневном свете, в дневном свете.
And I can set the world on fire,
И я мог бы зажечь весь мир,
Just to see you come undone.
Лишь бы только ты освободилась.
We never had enough, come higher,
Мы всегда будем недостаточно высоко, давай выше,
Into the daylight...
В дневном свете...
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
The heart get no sleep.
Сердце не спит.
I've driven fantasy,
Я отъехал в фантазию,
We're burning diamonds.
Мы - горящие алмазы,
Feels so united,
Чувствующие себя так едино,
You hurt like love.
Ты ранишь как любишь.
We keep our secrets,
Мы храним наши тайны,
I shoot rockets through the silence,
Я запускаю ракеты в тишину,
Touch me like a ritual,
Прикоснись ко мне, словно это ритуал,
Come take it off, just take it off.
Давай, прими всё как есть, просто прими всё.
And I can set the world on fire,
И я мог бы зажечь весь мир,
Just to see you come undone.
Лишь бы только ты освободилась.
I'm falling out, it feels like flying,
Падаю, но чувствую, будто взлетаю,
Into the daylight...
В дневном свете...
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
The heart get no sleep.
Сердце не спит.
The heart get no sleep
Сердце не спит,
Love me, come love me.
Люби меня, давай же, люби меня.
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
Love me, like we've never been hurt.
Люби меня, будто нам никогда не было больно.
Like we've never been hurt,
Будто нам никогда не было больно,
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
The heart get no sleep
Сердце не спит.
The Heart Get No Sleep
Сердце не спит (перевод Полина из Москвы)
You said it's okay,
Сказала О'кей,
I said I'm happy.
А я - что счастлив.
Can you love me like you loved me?
Полюбишь, как любила?
Just one more time
Всего лишь раз
My heart's a jungle,
А сердце - джунгли,
I escape in to the city lights.
Я прячусь в городских огнях.
I dive into the colors,
Ныряю в краски,
And it's alright, it's alright.
И все в порядке, все в порядке.
And I can set the world on fire,
И я сверну любые горы,
Just to see you come undone.
Открой ты только душу мне.
I'm falling out, it feels like flying,
Вот я упал, но вот - влетаю
Into the daylight, into the daylight.
В теплый дневной свет, в теплый дневной свет.
And I can set the world on fire,
И я сверну любые горы,
Just to see you come undone.
Открой ты только душу мне.
We never had enough, come higher,
Не упадем, иди скорее
Into the daylight...
В теплый дневной свет...
The heart get no sleep,
Мое сердце не спит,
The heart get no sleep,
Мое сердце не спит,
The heart get no sleep.
Мое сердце не спит.
I've driven fantasy,
В моих фантазиях
With burning diamonds.
Горят бриллианты.
Feels so united,
Чувства едины,
You hurt like love.
Боль от любви...
We keep our secrets,
Храним секреты,
And she rock it to the silence.
Кричим их в тишину.
Touch me like a ritual,
Коснись, как будто ритуал,
Come take it off, just take it off.
Коснись меня, коснись меня.
And I can set the world on fire,
И я сверну любые горы,
Just to see you come undone.
Открой ты только душу мне.
I'm falling out, it feels like flying,
Вот я упал, но вот - влетаю
Into the daylight...
В теплый дневной свет...
The heart get no sleep,
Мое сердце не спит,
The heart get no sleep,
Мое сердце не спит,
The heart get no sleep.
Мое сердце не спит.
The heart get no sleep
Сердце не спит,
Love me, come love me.
Люби, приди и полюби.
The heart get no sleep,
Сердце не спит,
Love me, like we've never been hurt.
Люби, словно больно не нам.
Like we've never been hurt,
Словно больно не нам,
The heart get no sleep,
Мое сердце не спит,
The heart get no sleep,
Мое сердце не спит,
The heart get no sleep
Мое сердце не спит.