Текст и перевод песни Wo Sind Eure Hande исполнителя Tokio Hotel
Wo Sind Eure Hande
Где ваши руки?
Ich hör - alles ist so wichtig - schon klar
Я слышал, что это очень важно, и уже ясно,
Die anderen machens auch - jaja - ganz genau ist richtig
Что другие тоже этим занимаются, да-да, именно так.
Glaubt ruhig dass ich euch das glaub
Просто поверьте в то, что я вам верю.
Zurück - und dann wieder nach vorne - ok wird schon richtig sein
Назад, а потом снова вперёд, - да, так правильно.
Bleib stehn - weil du sonst verloren bist
Остановись, иначе проиграешь.
Lauf los - aber nicht zu weit
А теперь вперёд, но не слишком далеко.
Mein Kopf ist voll bis oben
Моя голова переполнена до самых краёв,
Meine Schatten holen mich ein
А моя тень меня догоняет.
Ich hör 1000 Diagnosen –
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Jaja - schon klar - egal
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!
Heute sind wir hier
Сегодня мы здесь,
Die Welt bleibt vor der Tür
А весь мир находится по ту сторону двери.
Was jetzt zählt seid ihr
Что сейчас ценится? Вы?
Wo sind eure Hände
Где ваши руки?
Chaos im System
Система будет в хаосе,
Auch wenn wir untergehen
Даже когда нас не станет.
Ich will euch alle sehn
Я хочу видеть всех вас –
Wo sind eure Hände
Где ваши руки?
Eure Hände
Ваши руки…
Ich hör - du kannst dich drauf verlassen
Я слышал, что ты можешь на это положиться.
Frag nicht - alles ist geplant
Ни о чём не спрашивай – то, что случится со мной завтра,
Das was mir morgen passiern wird
Уже спланировано.
habt ihr doch gestern schon geahnt
А вы этого ожидали ещё вчера?
Links rechts oben unten
Налево, направо, наверх, вниз –
Ich komm nirgendwo an
Я никуда не попадаю.
Ich hör 1000 Diagnosen
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Jaja - schon klar - egal
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!
Heute sind wir hier
Сегодня мы здесь,
Die Welt bleibt vor der Tür
А весь мир находится по ту сторону двери.
Was jetzt zählt seid ihr
Что сейчас ценится? Вы?
Wo sind eure Hände
Где ваши руки?
Chaos im System
Система будет в хаосе,
Auch wenn wir untergehen
Даже когда нас не станет.
Ich will euch alle sehn
Я хочу видеть всех вас –
Wo sind eure Hände
Где ваши руки?
Heute sind wir hier
Сегодня мы здесь,
Wo sind eure Hände
А весь мир находится по ту сторону двери.
Die Welt bleibt vor der Tür
Что сейчас ценится? Вы?
Wo sind eure Hände
Где ваши руки?
Chaos im System
Система в хаосе.
Ich will euch alle sehn
Я хочу видеть всех вас.
Jaja - schon klar - egal
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!
Heute sind wir hier
Сегодня мы здесь,
Die Welt bleibt vor der Tür
А весь мир находится по ту сторону двери.
Was jetzt zählt seid ihr
Что сейчас ценится? Вы?
Wo sind eure Hände
Где ваши руки?
Chaos im System
Система будет в хаосе,
Auch wenn wir untergehen
Даже когда нас не станет.
Ich will euch alle sehn
Я хочу видеть всех вас –
Wo sind eure Hände
Где ваши руки?
Heute sind wir hier
Сегодня мы здесь,
Wo sind eure Hände
Где ваши руки?
Die Welt bleibt vor der Tür
Весь мир находится по ту сторону двери.
Wo sind eure Hände
Где ваши руки?
Chaos im System
Система в хаосе.
Wo sind eure Hände
Где ваши руки?
Ich will euch alle sehen
Я хочу видеть всех вас –
Wo sind eure Hände
Где ваши руки?
Eure Hände
Ваши руки…
Wo sind eure Hände
Где ваши руки?